|
der
Ereignisablauf
{sub}
{m}
|
olay akışı
|
|
|
die
Ereignisanzeige
{sub}
{f}
|
vakıa göstergesi
|
|
|
der
Ereignisanzeiger
{sub}
{m}
|
vakıa gösterici
|
|
|
die
Ereignisbenachrichtigung
{sub}
{f}
|
vukuat bildirme
|
|
|
die
Ereignisdaten
{sub}
{pl}
|
vukuat verileri
|
|
|
die
Ereignisdeckung
{sub}
{f}
|
olayı örtme
|
|
|
die
Ereignisdefinition
{sub}
{f}
|
vukuat tabiri
|
|
|
die
Ereignisdokumentation
{sub}
{f}
|
vukuat belgesi
|
|
|
Ereigniseigenschaften ändern
|
olayın özelliklerini değiştirmek
|
|
|
der
Ereigniseintritt
{sub}
{m}
|
olay başlangıcı
|
|
|
das
Ereignisfeld
{sub}
{n}
|
olay sahası
|
|
|
die
Ereignisfolgen
{sub}
{pl}
|
olay sonuşları
|
|
|
das
Ereigniskonzept
{sub}
{n}
|
olay taslağı
|
|
|
ereignisleer
{adj}
|
olaysız
|
|
|
ereignislos
{adj}
|
olaysız
|
|
|
ereignislose
|
olaysız
|
|
|
die
Ereignislosigkeit
{sub}
{f}
|
olaysızlık
|
|
|
die
Ereignismeldung
{sub}
{f}
|
olay bildirisi
|
|
|
die
Ereignismenge
{sub}
{f}
|
vukuat miktarı
|
|
|
der
Ereignisname
{sub}
{m}
|
vukuat adı
|
|
|
das
Ereignisprinzip
{sub}
{n}
|
olay prensibi
|
|
|
das
Ereignisprotokoll
{sub}
{n}
|
vukuat protokolu
|
|
|
der
Ereignispunkt
{sub}
{m}
|
olay noktası
|
|
|
die
Ereignisrate
{sub}
{f}
|
olay kademesi
|
|
|
der
Ereignisraum
{sub}
{m}
|
olay mekânı
|
|
|
ereignisreich
{adj}
|
hadiselerle dolu
|
|
|
ereignisreich
{adj}
|
hadiseli
|
|
|
ereignisreich
{adj}
|
olaylı
|
|
|
ereignisreich
{adj}
|
vukuatlı
|
|
|
ereignisreicher Tag
{sub}
{m}
|
hadiselerle dolu gün
|
|
|
die
Ereignisrisiko
{sub}
{f}
|
vukuat riski
|
|
|
der
Ereignisschreiber
{sub}
{m}
|
olay kaydedici
|
|
|
die
Ereignisse
{sub}
{pl}
|
hadiseler
|
|
|
die
Ereignisse
{sub}
{pl}
|
olaylar
|
|
|
die
Ereignisse
{sub}
{pl}
|
vakıalar
|
|
|
Ereignisse abwarten
|
olayların sonunu beklemek
|
|
|
Ereignisse ahnen
|
olayı tahmin etmek
|
|
|
Ereignisse Aufzeichnen
|
vakıaları kaydetmek
|
|
|
Ereignisse fallen zusammen
|
hadiseler aynı anda oluyor
|
|
|
Ereignisse zusammenfügen
|
vakıaları birleştirmek
|
|
|
der
Ereignisspeicher
{sub}
{m}
|
hadiseleri kaydedici
|
|
|
Ereignistrend
{adj}
|
vakıa eğilimi
|
|
|
die
Ereignistrenddaten
{sub}
{pl}
|
vakıa eğilimi verileri
|
|
|
der
Ereignistyp
{sub}
{m}
|
vakıa tipi
|
|
|
die
Ereignisverwaltung
{sub}
{f}
[Warenwirtschaftssoftware]
|
olay yönetimi
|
|
|
ereignisvoll
{adj}
|
bol olaylı
|
|
|
die
Ereigniszahl
{sub}
{f}
|
olay sayısı
|
|
|
der
Ereigniszähler
{sub}
{m}
|
vakıa sayar
|
|
|
die
Ereignisübersicht
{sub}
{f}
|
vakıa listesi
|
|
|
abnormes Ereignis
{sub}
{n}
|
anormal hadise
|
|
|
abnormes Ereignis
{sub}
{n}
|
anormal olay
|
|
|
aktuelles Ereignis
{sub}
{n}
|
güncel olay
|
|
|
alltägliches Ereignis
{sub}
{n}
|
alışılagelen olay
|
|
|
als einmaliges Ereignis
{sub}
{n}
|
eşşiz bir olay olarak
|
|
|
als mögliches Ereignis
|
olabilecek olay
|
|
|
als Zeuge für das Ereignis
|
bu olay için şahit
|
|
|
anfängliches Ereignis
{sub}
{n}
|
başlangıçtaki olay
|
|
|
angenommenes Ereignis
{sub}
{n}
|
varsayılan olay
|
|
|
auslösendes Ereignis
{sub}
{n}
|
tetikleyici olay
|
|
|
ähnliches Ereignis
{sub}
{n}
|
benzer olay
|
|
|
beachtliches größeres Ereignis
{sub}
{n}
|
mühim büyük olay
|
|
|
bedeutsames Ereignis
{sub}
{n}
|
önemli olay
|
|
|
bedeutungsvolles Ereignis
{sub}
{n}
|
önemli olay
|
|
|
das
Beginnereignis
{sub}
{n}
|
başlangıç olayı
|
|
|
belastendes Ereignis
{sub}
{n}
|
sıkıntı verici olay
|
|
|
das
Bemessungsereignis
{sub}
{n}
|
emsal olay
|
|
|
Benachrichtigung von einem Ereignis
{sub}
{f}
|
bir olayın bildirimi
|
|
|
Benachrichtigung von einem Ereignis
{sub}
{f}
|
bir olay hakkında bilgilendirme
|
|
|
berichtspflichtiges Ereignis
{sub}
{n}
|
rapor verilmesi gereken olay
|
|
|
bestimmtes Ereignis
{sub}
{n}
|
belli olay
|
|
|
das
Brandereignis
{sub}
{n}
|
yangın olayı
|
|
|
Deckungslimit je Ereignis
{sub}
{n}
|
he defasında karşılama sınırı
|
|
|
ein alltägliches Ereignis
{sub}
{n}
|
olağan olay
|
|
|
ein für Schlagzeilen sorgendes Ereignis
|
manşetlere taşinan bir olay
|
|
|
ein großes Ereignis
{sub}
{n}
|
büyük bir olay
|
|
Türkisch