|
Einwand der mangelnden Schlüssigkeit
{sub}
{m}
|
isabetsizlik itirazı
|
|
|
Einwand der Minderjährigkeit
{sub}
{m}
|
reşit olmama itirazı
|
|
|
Einwand der rechtskräftig entschiedenen Sache
{sub}
{m}
|
kesin karar bağlanan davaya itiraz
|
|
|
Einwand der Verjährung
{sub}
{m}
law
|
zaman aşımına itiraz
|
|
|
Einwand der Verjährung
{sub}
{m}
law
|
zaman aşımı defi
|
|
|
Einwand der Wahrung berechtigter Interessen
{sub}
{m}
|
haklı çıkarları korumada itiraz
|
|
|
Einwand erheben
|
itiraz etmek
|
|
|
Einwand erheben gegen
|
…karşı itiraz etmek
|
|
|
Einwand gegen
|
…karşı itiraz
|
|
|
Einwand gegen eine Regel
|
bir kurala karşı itiraz
|
|
|
Einwand gegen eine Zahlung
|
bir ödemeğe karşı itiraz
|
|
|
die
Einwandbehandlung
{sub}
{f}
|
itiraz muamelesi
|
|
|
der
Einwanderer
{sub}
{m}
[bir ülkeye giren]
|
göçmen
|
|
|
der
Einwanderer
{sub}
{m}
|
gelen göçmen
|
|
|
der
Einwanderer
{sub}
{m}
|
yurt içine göç eden
|
|
|
die
Einwanderer
{sub}
{pl}
|
gelen göçmenler
|
|
|
Einwanderer-
|
göçmen-
|
|
|
die
Einwandererfamilie
{sub}
{f}
|
gelen göçmen ailesi
|
|
|
der
Einwandererstrom
{sub}
{m}
|
göçmen akımı
|
|
|
die
Einwandererwelle
{sub}
{f}
|
göçmen dalgası
|
|
|
die
Einwanderin
{sub}
{f}
|
(bir ülkeye giren) göçmen
|
|
|
die
Einwanderin
{sub}
{f}
|
gelen göçmen
|
|
|
die
Einwanderinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
göçmenler
|
|
|
einwandern
{v}
|
göçmek
|
|
|
einwandern
{v}
|
yurt içine göç etmek
|
|
|
einwandern in
{v}
|
… e göçmek
|
|
|
einwandernd
{adj}
|
göçen
|
|
|
die
Einwanderung
{sub}
{f}
|
bir yere göçme
|
|
|
die
Einwanderung
{sub}
{f}
|
göç
|
|
|
die
Einwanderung
{sub}
{f}
|
hicret
|
|
|
die
Einwanderung
{sub}
{f}
|
iç göç
|
|
|
die
Einwanderung
{sub}
{f}
|
yurt içine göç
|
|
|
die
Einwanderung
{sub}
{f}
|
yurt içine göç etme
|
|
|
die
Einwanderung
{sub}
{f}
|
ülkeye göç
|
|
|
die
Einwanderung
{sub}
{f}
|
muhaceret
|
|
|
die
Einwanderungen
{sub}
{pl}
|
göçmeler
|
|
|
die
Einwanderungen
{sub}
{pl}
|
hicretler
|
|
|
der
Einwanderungsbeamter
{sub}
{m}
|
göç ile ilgilenen memur
|
|
|
die
Einwanderungsbedingungen
{sub}
{pl}
|
göç şartları
|
|
|
die
Einwanderungsbehörde
{sub}
{f}
|
göç makamı
|
|
|
der
Einwanderungsberater
{sub}
{m}
|
göç danışmanı
|
|
|
die
Einwanderungsbeschränkung
{sub}
{f}
|
ülkeye göçün kısıtlanması
|
|
|
die
Einwanderungsbeschränkungen
{sub}
{pl}
|
ülkeye göçün kısıtlanmaları
|
|
|
die
Einwanderungsbestimmungen
{sub}
{pl}
|
ülkeye göç kuralları
|
|
|
die
Einwanderungserlaubnis
{sub}
{f}
|
ülkeye göç izni
|
|
|
die
Einwanderungsformalitäten
{sub}
{pl}
|
göç işlemleri
|
|
|
die
Einwanderungsformalitäten
{sub}
{pl}
|
muhaceret işlemleri
|
|
|
das
Einwanderungsgesetz
{sub}
{n}
|
göç yasası
|
|
|
der
Einwanderungsinspektor
{sub}
{m}
|
göç denetçisi
|
|
|
das
Einwanderungskontingent
{sub}
{n}
|
göç kontenjanı
|
|
|
das
Einwanderungsland
{sub}
{n}
|
göç ülkesi
|
|
|
als Einwand
{sub}
{m}
|
itiraz olarak
|
|
|
auf der Leinwand
|
sinema perdesinde
|
|
|
die
Buchbinderleinwand
{sub}
{f}
|
ciltçi bezi
|
|
|
die
Damastleinwand
{sub}
{f}
|
damasko işlemeli
|
|
|
durchscheinende Leinwand
{sub}
{f}
|
transparan bez
|
|
|
feine Leinwand
{sub}
{f}
|
ince tuval
|
|
|
die
Filmleinwand
{sub}
{f}
|
beyazperde
|
|
|
die
Filmleinwand
{sub}
{f}
|
sinema perdesi
|
|
|
die
Filmleinwand
{sub}
{f}
|
sinema sahnesi
|
|
|
geteerte Leinwand
{sub}
{f}
|
katranlı kanaviçe
|
|
|
die
Glanzleinwand
{sub}
{f}
[im Kino]
|
parlak perde
|
|
|
die
Großbildeinwand
{sub}
{f}
|
büyük resim perdesi
|
|
|
die
Großleinwand
{sub}
{f}
|
büyük görüntü perdesi
|
|
|
gültiger Einwand
{sub}
{m}
|
geçerli itiraz
|
|
|
die
Halbsteinwand
{sub}
{f}
|
yarım taştan duvar
|
|
|
die
Hanfleinwand
{sub}
{f}
|
kendir bezi
|
|
|
der
Haupteinwand
{sub}
{m}
|
esas itiraz
|
|
|
heftiger Einwand
{sub}
{m}
|
şiddetli itiraz
|
|
|
irgendein Einwand
|
herhangi bir itiraz
|
|
|
kein Einwand
|
itiraz yok
|
|
|
die
Kinoleinwand
{sub}
{f}
|
sinema perdesi
|
|
|
kleiner Einwand
{sub}
{m}
|
küçük itiraz
|
|
|
die
Lederleinwand
{sub}
{f}
|
kaba keten kumaş
|
|
|
die
Leinwand
{sub}
{f}
[Stoff]
|
keten bezi
|
|
|
die
Leinwand
{sub}
{f}
[Film]
|
beyaz perde
|
|
|
die
Leinwand
{sub}
{f}
[Malerei]
|
tual
|
|
Türkisch