|
Einsatz an Steinkohle in Kraftwerken
{sub}
{m}
|
santrallerde taşkömürü kullanımı
|
|
|
Einsatz bei Alarm
{sub}
{m}
|
alarm anında operasyon
|
|
|
Einsatz der Arbeiter
{sub}
{m}
|
işçilerin çalışması
|
|
|
Einsatz der modernen Technologie
|
modern teknoloji kullanımı
|
|
|
Einsatz der Rechentechnik
|
hesaplama tekniği kullanımı
|
|
|
Einsatz der vorhandenen Ressourcen
|
bulunan kaynakların kullanımı
|
|
|
Einsatz einer Arbeitskraft
|
iş gücünü çalıştırma
|
|
|
Einsatz für Sache des Islam
|
cihad
|
|
|
Einsatz im Nationaltrikot
|
milli forma ile çıkma
|
|
|
Einsatz von Einkommen und Vermögen vor Inanspruchnahme von Sozialleistungen
{sub}
{m}
|
sosyal yardım almadan önce gelir ve varlığı kullanma
|
|
|
Einsatz von Krankenwagen
{sub}
{m}
|
ambulans seferi
|
|
|
Einsatz von Personal
{sub}
{m}
|
oersonel kullanımı
|
|
|
Einsatz von Rechnern
{sub}
{m}
|
bilgisayarların (esk. hesap makinelerinin) kullanımı
|
|
|
Einsatz von Ressourcen
{sub}
{m}
|
kaynakların kullanımı
|
|
|
Einsatz wird belohnt
{sub}
{m}
|
iş mükâfatlandırılacak
|
|
|
einsatz-synchrone Anlieferung
|
hizmet eşzamanlı teslim
|
|
|
einsatz-synchrone Anlieferung
|
serviste senkronik teslim
|
|
|
einsatzabhängig
{adj}
|
kullanıma bağlı
|
|
|
die
Einsatzart
{sub}
{f}
[Verwendungsart]
|
kullanma şekli
|
|
|
die
Einsatzbacke
{sub}
{f}
|
değiştirilebilir lokma
|
|
|
die
Einsatzbacke
{sub}
{f}
|
çene
|
|
|
die
Einsatzbedingung
{sub}
{f}
|
uygulama şartı
|
|
|
der
Einsatzbefehl
{sub}
{m}
[Militär]
|
hizmet emri
|
|
|
die
Einsatzberechnung
{sub}
{f}
|
ocağa verilecek miktarın değeri
|
|
|
der
Einsatzbereich
{sub}
{m}
[Anwendungsbereich]
|
kullanılma sahası
|
|
|
der
Einsatzbereich
{sub}
{m}
[Feuerwehr-, Polizeieinsatz etc.]
|
sorumluluk bölgesi
|
|
|
der
Einsatzbereich
{sub}
{m}
[Funktionsbereich]
|
çalışma alanı
|
|
|
der
Einsatzbereich
{sub}
{m}
|
uygulama alanı
|
|
|
Einsatzbereich, vorgesehener-
{sub}
{m}
|
öngörülen uygulama alanı
|
|
|
einsatzbereit
{adj}
|
kullanıma hazır
|
|
|
einsatzbereit
{adj}
|
vazifeye hazır
|
|
|
einsatzbereit
{adj}
|
yardıma hazır
|
|
|
die
Einsatzbereitschaft
{sub}
{f}
[techn.]
|
işleme hazır olma
|
|
|
die
Einsatzbereitschaft
{sub}
{f}
[Versorgung]
|
yardıma hazırlık
|
|
|
die
Einsatzbereitschaft
{sub}
{f}
|
kullanıma hazır olma
|
|
|
der
Einsatzbericht
{sub}
{m}
|
kullanım raporu
|
|
|
die
Einsatzbesprechung
{sub}
{f}
|
aksiyon konuşması
|
|
|
die
Einsatzbesprechung
{sub}
{f}
|
brifing
|
|
|
die
Einsatzbuchse
{sub}
{f}
|
geçme kovan
|
|
|
die
Einsatzdaten
{sub}
{pl}
|
kullanım verileri
|
|
|
das
Einsatzdatum
{sub}
{n}
|
kullanım tarihi
|
|
|
die
Einsatzdauer
{sub}
{f}
|
aksiyonun müddeti
|
|
|
der
Einsatzdeckel
{sub}
{m}
|
geçme kapak
|
|
|
die
Einsatzeigenschaften
{sub}
{pl}
|
kullanım özellikleri
|
|
|
die
Einsatzempfehlung
{sub}
{f}
|
kullanım tavsiyesi
|
|
|
die
Einsatzempfehlungen
{sub}
{pl}
|
kullanım tavsiyeleri
|
|
|
die
Einsatzentladung
{sub}
{f}
|
yardımcı deşarj
|
|
|
die
Einsatzerprobung
{sub}
{f}
|
kullanım denemesi
|
|
|
das
Einsatzfahrzeug
{sub}
{n}
|
görev aracı
|
|
|
der
Einsatzfaktor
{sub}
{m}
|
kullanım faktörü
|
|
|
der
Einsatzfall
{sub}
{m}
|
görev durumu
|
|
|
der
Alarmeinsatz
{sub}
{m}
|
alarm operasyonu
|
|
|
der
Allroundeinsatz
{sub}
{m}
|
çok yönlü hareket
|
|
|
der
Allzweckeinsatz
{sub}
{m}
|
çok yönlü kullanım
|
|
|
der
Altpapiereinsatz
{sub}
{m}
|
eski kâğıt kullanımı
|
|
|
der
Ambosseinsatz
{sub}
{m}
|
örs tabanı
|
|
|
der
Arbeitseinsatz
{sub}
{m}
|
istihdam
|
|
|
der
Arbeitseinsatz
{sub}
{m}
|
iş girdisi
|
|
|
der
Arbeitseinsatz
{sub}
{m}
|
iş istihdamı
|
|
|
der
Arbeitseinsatz
{sub}
{m}
|
işçi istihdamı
|
|
|
der
Arbeitseinsatz
{sub}
{m}
|
işçi çalıştırma
|
|
|
der
Arbeitskräfteeinsatz
{sub}
{m}
|
işgücü istihdamı
|
|
|
der
Arbeitskräfteeinsatz
{sub}
{m}
|
işçi istihdamı
|
|
|
der
Armeeinsatz
{sub}
{m}
|
askeri faaliyet
|
|
|
der
Atemgeräteinsatz
{sub}
{m}
|
nefes almaya yardımcı alet kullanımı
|
|
|
der
Aufklärungseinsatz
{sub}
{m}
|
keşif faaliyeti
|
|
|
der
Auslandseinsatz
{sub}
{m}
|
yurtdışı görevi
|
|
|
bei einem Aufklärungseinsatz
|
bir keşif faaliyetinde
|
|
|
bei vollem Einsatz
|
tüm
|
|
|
der
Betriebseinsatz
{sub}
{m}
|
işletme faaliyeti
|
|
|
der
Betteinsatz
{sub}
{m}
|
somya
|
|
|
der
Bodeneinsatz
{sub}
{m}
|
kara harekâtı
|
|
|
der
Bohreinsatz
{sub}
{m}
|
delme ucu
|
|
|
der
Dauereinsatz
{sub}
{m}
|
sürekli istihdam
|
|
|
der
Dienstleistungseinsatz
{sub}
{m}
|
hizmet sunma
|
|
|
der
Diffusoreinsatz
{sub}
{m}
|
yayıcı aksamı
|
|
|
der
Drahtgewebeeinsatz
{sub}
{m}
|
otomatik şişe filtresi
|
|
Türkisch