|
eines, des Autors
|
(bir) yazarın
|
|
|
eines Abends
|
bir akşam
|
|
|
eines Amtes entheben
|
makamdan almak
|
|
|
eines Amtes entsetzen
{v}
|
görevi askıya almak
|
|
|
eines amtsvergehens anklagen
{v}
|
resmi görevi kötüye kullanmaktan dava etmek
|
|
|
eines anderen Mannes
|
başka bir adamın
|
|
|
eines Besseren belehren
{v}
|
birinin hatasını gösterip bilgilendirmek
|
|
|
eines Besseren belehrend
|
birirsin hatasını gösteren
|
|
|
eines Darlehens
|
bir borcun
|
|
|
eines der Kennzeichen des wahren Muslims
|
sabır
|
|
|
eines der meistbesuchten Gebiete
|
en çok ziyaret edilen yerlerden biri
|
|
|
eines Einzelnen
|
bir kişinin
|
|
|
eines gewaltsamen Todes sterben
|
kaba kuvvete maruz kalıp ölmek
|
|
|
eines jeden Jahres
|
her yılda
|
|
|
eines langen Tages
|
uzun bir günde
|
|
|
eines Morgens
|
bir sabah
|
|
|
eines Nachts
|
bir gece
|
|
|
eines natürlichen Todes sterben
|
doğal nedenlerle ölmek
|
|
|
eines noch ...
|
bir şey daha
|
|
|
eines Professors
|
bir profesörün
|
|
|
eines schmerzlichen Todes sterben
|
ağrıdan kıvranarak çekerek ölmek
|
|
|
eines schönen Tages
|
günün birinde
|
|
|
eines Senators
|
bir senatörün
|
|
|
eines sollte dir klar sein
|
bir şeyi anlamış olman lâzım
|
|
|
eines Tages
|
bir gün
|
|
|
eines Tages
|
günlerden bir gün
|
|
|
eines Tages
|
günün birinde
|
|
|
Eines Tages brichst du dir den Hals!
|
bir gün boynunu kıracaksın !
|
|
|
Eines Tages wirst du dich noch selbst umbringen!
|
bir gün canına kıyacaksın!
|
|
|
eines Verbrechens angeklagt
|
işlediği cürümde davalı
|
|
|
eines Verbrechens beschuldigen
{v}
|
suçlamak
|
|
|
eines Verbrechens geständig sein
{v}
|
işlediği cürümü itiraf etmek
|
|
|
eines Verbrechens schuldig
|
suçlu
|
|
|
eines Zwangsgeldes
|
zorunlu ödemenin
|
|
|
das
Allgemeines
{sub}
{n}
|
genel bilgiler
|
|
|
Auswahl eines Weines
{sub}
{f}
|
şarap seçme
|
|
|
deines
[Pronomen]
|
senin
|
|
|
irgendeines
|
herhangi biri
|
|
|
irgendeine, irgendeiner, irgendeines
|
herhangi bir
|
|
|
keiner, keine, keines
[+Gen]
|
... hiçbiri
|
|
|
keiner | keine | keines
|
hiçbiri
|
|
|
keines
[adjektivisch, mit sein]
|
... değil
|
|
|
keines
[mit haben]
|
... yok
|
|
|
keines
[Pronomen: substantivisch]
|
hiçbiri
|
|
|
das
Kleines
{sub}
{n}
|
ufaklık
|
|
|
Meiner, Meine, Meines ist größer als deiner, deine, deines
|
benimki seninkinden büyük
|
|
|
nachmittags essen die Kinder etwas Kleines
|
öğleden sonraları çocuklar biraz yer
|
|
|
naturreines
{adj}
|
katkısız
|
|
|
noch eines
|
bir daha
|
|
|
seines
|
onun
|
|
|
solch eines
|
böyle bir şey
|
|
Türkisch