|
der
Eigentumsanspruch
{sub}
{m}
|
mülkiyet hakkı
|
|
|
das
Eigentumsanteil
{sub}
{n}
|
mülkiyet hissesi
|
|
|
die
Eigentumsaufgabe
{sub}
{f}
|
mülkiyetin terki
|
|
|
die
Eigentumsbescheinigung
{sub}
{f}
|
mülkiyet belgesi
|
|
|
die
Eigentumsbeschränkung
{sub}
{f}
|
mülkiyet sınırlaması
|
|
|
Eigentumsbeschränkungen für Ausländer
|
yabancılar için mülkiyet sınırlaması
|
|
|
eigentumsbezogene Information
{sub}
{f}
|
mülkiyet ile ilgili bilgi
|
|
|
eigentumsbezogene Informationen
{sub}
{pl}
|
mülkiyet ile ilgili bilgiler
|
|
|
die
Eigentumsbildung
{sub}
{f}
|
mülkiyet oluşturma
|
|
|
die
Eigentumsbildung
{sub}
{f}
|
mülkiyet oluşumu
|
|
|
die
Eigentumsbindung
{sub}
{f}
|
mülkiyetin bağlanası
|
|
|
das
Eigentumsbüro
{sub}
{n}
|
mülkiyet bürosu
|
|
|
das
Eigentumsdelikt
{sub}
{n}
|
mülkiyet cürümü
|
|
|
die
Eigentumsentsetzung
{sub}
{f}
|
istimlak
|
|
|
der
Eigentumserwerb
{sub}
{m}
|
mülk edinme
|
|
|
der
Eigentumserwerb
{sub}
{m}
|
mülkiyet iktisabı
|
|
|
die
Eigentumserwerbung
{sub}
{f}
|
mülkiyet edinme
|
|
|
die
Eigentumsform
{sub}
{f}
|
mülkiyet şekli
|
|
|
die
Eigentumsgemeinschaft
{sub}
{f}
|
birlikte mülkiyet
|
|
|
die
Eigentumsgemeinschaft
{sub}
{f}
|
mülkiyet topluluğu
|
|
|
die
Eigentumsgesellschaft
{sub}
{f}
|
mülkiyet toplumu
|
|
|
das
Eigentumsgesetz
{sub}
{n}
|
mülkiyet kanunu
|
|
|
die
Eigentumsgewinnung
{sub}
{f}
|
mülk kazanma
|
|
|
die
Eigentumsgrenze
{sub}
{f}
|
mülk sınırı
|
|
|
die
Eigentumsgruppe
{sub}
{f}
|
mülk grubu
|
|
|
das
Eigentumshaus
{sub}
{n}
|
kendine ait ev
|
|
|
der
Eigentumsherausgabeanspruch
{sub}
{m}
|
mülkiyet teslim hakkı
|
|
|
das
Eigentumsinteresse
{sub}
{n}
|
mülkiyet ilgisi
|
|
|
die
Eigentumsklage
{sub}
{f}
|
mülkiyet davası
|
|
|
der
Eigentumsnachweis
{sub}
{m}
|
mülkiyet kaynağının ispatı
|
|
|
die
Eigentumsnummer
{sub}
{f}
|
mülkiyet numarası
|
|
|
die
Eigentumsordnung
{sub}
{f}
|
mülkiyet nizamı
|
|
|
das
Eigentumsrecht
{sub}
{n}
|
mülk hakkı
|
|
|
das
Eigentumsrecht
{sub}
{n}
|
mülkiyet hakkı
|
|
|
Eigentumsrecht am Grundstück
|
arsa üzerinde mülkiyet hakkı
|
|
|
Eigentumsrecht an Waren
{sub}
{n}
|
mallar üzerinde mülkiyet hakkı
|
|
|
Eigentumsrecht auf Ware
{sub}
{n}
|
mal üzerinde mülkiyet hakkı
|
|
|
Eigentumsrecht erwerben
|
mülkiyet hakkı edinmek
|
|
|
die
Eigentumsrechte
{sub}
{pl}
|
mülkiyet hakları
|
|
|
der
Eigentumsschutz
{sub}
{m}
|
mülkiyetin korunası
|
|
|
die
Eigentumssicherung
{sub}
{f}
|
mülk emniyeti
|
|
|
der
Eigentumsstreit
{sub}
{m}
|
mülk kavgası
|
|
|
die
Eigentumsstreuung
{sub}
{f}
|
mülk dağılımı
|
|
|
die
Eigentumsstörung
{sub}
{f}
|
mülkiyete tecavüz
|
|
|
die
Eigentumsstörungen
{sub}
{pl}
|
mülkiyete tecavüzleri
|
|
|
der
Eigentumstitel
{sub}
{m}
[juristisch]
|
tapu senedi
|
|
|
die
Eigentumsurkunde
{sub}
{f}
[juristisch]
|
tapu senedi
|
|
|
die
Eigentumsurkunden
{sub}
{pl}
|
tapu senetleri
|
|
|
das
Eigentumsvergehen
{sub}
{n}
|
mülk kaybolması
|
|
|
das
Eigentumsverhältnis
{sub}
{n}
|
mülk oranı
|
|
|
die
Eigentumsverhältnisse
{sub}
{pl}
|
mülk oranları
|
|
|
Abschaffung des Privateigentums
{sub}
{f}
|
özel mal varlığını kaldırma
|
|
|
Abtretung eines Eigentums
{sub}
{f}
|
mülkiyetten vazgeçme
|
|
|
Beeinträchtigung des Eigentums
{sub}
{f}
|
mala zarar verme
|
|
|
Diebstahl des geistigen Eigentums
{sub}
{m}
|
fikri mülkiyet hırsızlığı
|
|
|
Diebstahl des geistigen Eigentums
{sub}
{m}
|
bilgi hırsızlığı
|
|
|
Diebstahl geistigen Eigentums
{sub}
{m}
|
fikir çalmak
|
|
|
Entstaatlichung des Eigentums
{sub}
{f}
|
mülkü özelleştirme
|
|
|
Entziehung des Eigentums
{sub}
{f}
|
mülkünü elinden alma
|
|
|
Erwerb des Eigentums
{sub}
{m}
|
mal edinme
|
|
|
Mehrwertsteuer ist zahlbar bei Lieferung des verkauften Eigentums
{sub}
{f}
|
katma değer vergisi satılan malın tesliminde ödenir
|
|
|
Unverletzlichkeit des Eigentums
{sub}
{f}
|
mal masuniyeti
|
|
Türkisch