|
Dienstleistung eines anderen Mitglieds
{sub}
{f}
|
başka üyenin hizmeti
|
|
|
Dienstleistung für Freizeitgestaltung
{sub}
{f}
|
boş zaman değerlendirme hizmeti
|
|
|
Dienstleistung gegen Entgelt
{sub}
{f}
|
paraya karşı hizmet
|
|
|
die
Dienstleistungen
{sub}
{pl}
|
hizmetler
|
|
|
die
Dienstleistungen
{sub}
{pl}
|
hizmetlerin yerine getirilmesi
|
|
|
Dienstleistungen bieten
|
hizmet sunmak
|
|
|
Dienstleistungen einer Bank
{sub}
{pl}
|
bir bankanın hizmetleri
|
|
|
Dienstleistungen erbringen
|
hizmet etmek
|
|
|
Dienstleistungen für die Allgemeinheit
{sub}
{pl}
|
toplum hizmetleri
|
|
|
Dienstleistungen im Bereich Kieferorthopädie
{sub}
{pl}
|
ağız ve diş sağlığı alanında hizmetler
|
|
|
Dienstleistungen von Arztpraxen
{sub}
{pl}
|
hekimlik hizmetleri
|
|
|
Dienstleistungen von Blutbanken
{sub}
{pl}
|
kan bankalarının hizmetleri
|
|
|
Dienstleistungen von Chirurgen
{sub}
{pl}
|
cerrah hizmetleri
|
|
|
Dienstleistungen von Fachärzten
{sub}
{pl}
|
uzman hekim hizmetleri
|
|
|
Dienstleistungen von Hebammen
{sub}
{pl}
|
ebe hizmetleri
|
|
|
Dienstleistungen von Krankenanstalten
{sub}
{pl}
|
hastahanelerin hizmetleri
|
|
|
Dienstleistungen von Krankenhäusern
{sub}
{pl}
|
hastahanelerin hizmetleri
|
|
|
Dienstleistungen von Krankenpflegepersonal
{sub}
{pl}
|
hasta bakım hizmetleri
|
|
|
Dienstleistungen von medizinischem Personal
{sub}
{pl}
|
tıp çalışanları hizmetleri
|
|
|
Dienstleistungen von medizinischen Laboratorien
{sub}
{pl}
|
tıp labaratuar hizmetleri
|
|
|
Dienstleistungen von nichtärztlichem Personal
{sub}
{pl}
|
hekim olmayan personelin hizmetleri
|
|
|
Dienstleistungen von Organbanken
{sub}
{pl}
|
organ bankaları hizmetleri
|
|
|
Dienstleistungen von Pflegeeinrichtungen
{sub}
{pl}
|
bakım kuruluşları hizmetleri
|
|
|
Dienstleistungen von Spermabanken
{sub}
{pl}
|
sprem bankası hizmetleri
|
|
|
das
Dienstleistungsabend
{sub}
{n}
|
resmi dairelerin geç saate kadar açık olduğu gün
|
|
|
die
Dienstleistungsabteilung
{sub}
{f}
|
hizmet bölümü
|
|
|
der
Dienstleistungsanbieter
{sub}
{m}
|
hizmet sunan
|
|
|
das
Dienstleistungsangebot
{sub}
{n}
|
hizmet verme teklifi
|
|
|
der
Dienstleistungsauftrag
{sub}
{m}
|
hizmet verme görevi
|
|
|
die
Dienstleistungsbedingungen
{sub}
{pl}
|
hizmet şartları
|
|
|
der
Dienstleistungsbereich
{sub}
{m}
|
hizmet alanı
|
|
|
der
Dienstleistungsbereich
{sub}
{m}
|
hizmet sektörü
|
|
|
der
Dienstleistungsbereich
{sub}
{m}
|
hizmet veren sektör
|
|
|
der
Dienstleistungsberuf
{sub}
{m}
|
hizmet mesleği
|
|
|
der
Dienstleistungsbetrieb
{sub}
{m}
|
hizmet işi ile uğraşan müessese
|
|
|
der
Dienstleistungsbetrieb
{sub}
{m}
|
hizmet sunan işletme
|
|
|
der
Dienstleistungsbetrieb
{sub}
{m}
|
hizmet sunan iş yeri
|
|
|
der
Dienstleistungsbetrieb
{sub}
{m}
|
hizmet verme işletmesi
|
|
|
die
Dienstleistungsbetriebe
{sub}
{pl}
|
hizmet işi ile uğraşan müesseseler
|
|
|
die
Dienstleistungsbilanz
{sub}
{f}
|
görünmeyen ödemeler bilançosu
|
|
|
die
Dienstleistungsbranche
{sub}
{f}
|
hizmet sunan işletme branşı
|
|
|
der
Dienstleistungseinsatz
{sub}
{m}
|
hizmet sunma
|
|
|
der
Dienstleistungsempfänger
{sub}
{m}
|
hizmet alan
|
|
|
Dienstleistungsentgelt der Versicherung
{sub}
{n}
|
sigortanın hizmet ödemesi
|
|
|
die
Dienstleistungsfreiheit
{sub}
{f}
|
hizmet verme serbestisi
|
|
|
die
Dienstleistungsfreiheit
{sub}
{f}
|
hizmet verme özgürlüğü
|
|
|
die
Dienstleistungsfunktion
{sub}
{f}
|
hizmet fonksiyonu
|
|
|
der
Dienstleistungsgeber
{sub}
{m}
|
hizmet veren
|
|
|
die
Dienstleistungsgebühr
{sub}
{f}
|
hizmet harcı
|
|
|
das
Dienstleistungsgeschäft
{sub}
{n}
|
hizmet verme
|
|
|
das
Dienstleistungsgeschäft
{sub}
{n}
|
(sermaye ve servet işlerinde) yapılan hizmet
|
|
|
als öffentliche Dienstleistung
|
kamu hizmeti olarak
|
|
|
Annahme einer Dienstleistung
{sub}
{f}
|
servisi kabul etme
|
|
|
Art von Dienstleistung
{sub}
{f}
|
hizmet türü
|
|
|
die
Bankdienstleistung
{sub}
{f}
|
banka hizmet servisi
|
|
|
die
Datenübertragungsdienstleistung
{sub}
{f}
|
veri iletim hizmeti
|
|
|
die
Energiedienstleistung
{sub}
{f}
|
enerji servisi
|
|
|
erbrachte Dienstleistung
{sub}
{f}
|
görülmüş iş
|
|
|
erbrachte Dienstleistung
{sub}
{f}
|
yerine getirilmiş hizmet
|
|
|
Erbringung einer Dienstleistung
{sub}
{f}
|
servis görevini ifa etme
|
|
|
Erledigung der Dienstleistung
{sub}
{f}
|
hizmeti bitirme
|
|
|
die
Ferndienstleistung
{sub}
{f}
|
uzaktan hizmet
|
|
|
die
Finanzdienstleistung
{sub}
{f}
|
finansal hizmet
|
|
|
finanzielle Dienstleistung
|
finansal hizmet verme
|
|
|
freiwillige Dienstleistung
{sub}
{f}
|
gönüllü hizmet
|
|
|
die
Gebäudedienstleistung
{sub}
{f}
|
bina servisi
|
|
|
gelegentliche kleine Dienstleistung
{sub}
{f}
|
arada sırada hizmet
|
|
|
getrennt von der Dienstleistung
|
hizmet sektöründen ayrı
|
|
|
die
Hafendienstleistung
{sub}
{f}
|
liman hizmeti
|
|
|
die
Hauptdienstleistung
{sub}
{f}
|
ana hizmet verme
|
|
|
die
Inkassodienstleistung
{sub}
{f}
|
tahsil servisi
|
|
|
intellektuelle Dienstleistung
{sub}
{f}
|
entellektüel servis
|
|
|
jährliche Dienstleistung
{sub}
{f}
|
yıllık hizmet
|
|
|
Kaufmann für Spedition und Logistikdienstleistung
{sub}
{m}
|
nakliye ve lojistik işleri tüccarı
|
|
|
Kosten Dienstleistung
{sub}
{pl}
|
hizmet maliyeti
|
|
|
kostenlose Dienstleistung
{sub}
{f}
|
ücretsiz servis
|
|
|
Ort der Dienstleistung
{sub}
{m}
|
hizmet yeri
|
|
Türkisch