|
abfallen
{v}
[fiel ab, ist abgefallen]
|
derine inmek
|
|
|
absenken
[Grundwasserspiegel]
|
derinleştirmek
|
|
|
absteigend
{adj}
|
derine inen
|
|
|
Abtauen des Tiefkühlfachs
{sub}
{n}
|
derin dondurucu bölümün erimesi
|
|
|
die
Abteufarbeit
{sub}
{f}
|
derinleştirme işi
|
|
|
die
Abteufe
{sub}
{f}
|
derinlik
|
|
|
abteufen
{v}
[teufte ab, hat abgeteuft]
|
derinleştirmek
|
|
|
die
Abteufung
{sub}
{f}
|
derinleştirme
|
|
|
Abwasserkanal zur Senkgrube
{sub}
{m}
|
derin kuyuya akan kanalizasyon
|
|
|
abyssalischer Hügel
{sub}
{m}
|
derin deniz tümseği
|
|
|
abyssisch
{adj}
|
derinlikte bulunan
|
|
|
abyssische Gesteine
{sub}
{pl}
|
derinlikte bulunan taşlar
|
|
|
abyssische Zone
{sub}
{f}
|
derinlik bölgesi
|
|
|
der
Abyssus
{sub}
{m}
[veraltet: Tiefe der Erde, Abgrund]
|
derinlik
|
|
|
Atmen Sie tief aus!
|
Derin nefes verin!
|
|
|
Atmen Sie tief durch!
|
Derin soluk alıp verin!
|
|
|
Atmen Sie tief ein!
|
derin nefes alın!
|
|
|
atmet auf
|
derin fese alıyor
|
|
|
atmet auf
|
derin soluyor
|
|
|
auf dem Grund
|
derinde
|
|
|
das
Aufatmen
{sub}
{n}
|
derin nefes alma
|
|
|
aufatmen
{v}
[atmete auf, hat aufgeatmet]
|
derin bir nefes almak
|
|
|
aufatmen
{v}
[auch figürlich]
|
derin nefes almak
|
|
|
aufschnaufen
{v}
[schnaufte auf, hat aufgeschnauft]
|
derin bir oh çekmek
|
|
|
aufstöhnen
{v}
[störte auf, hat aufgestört]
|
derin derin inlemek
|
|
|
aus der Tiefe
|
derinden
|
|
|
aus tiefem Schlaf erwachen
|
derin uykudan uyanmak
|
|
|
ausbauen
{v}
|
derinleştirmek
|
|
|
ausdiskutieren
{v}
|
derinlemesine görüşmek
|
|
|
ausgraben
{v}
[grub aus, hat ausgegraben]
|
derinleştirmek
|
|
|
ausschachten
{v}
[schachte aus, hat ausgeschacht]
|
derinleştirmek
|
|
|
austiefen
{v}
|
derinleştirmek
|
|
|
die
Austiefung
{sub}
{f}
|
derinleştirme
|
|
|
die
Austiefung
{sub}
{f}
|
derinlik
|
|
|
die
Bande
{sub}
{f}
|
derinti
|
|
|
bestrickend
{adj}
|
derin iz bırakan
|
|
|
Blaufärbung der Haut
{sub}
{f}
|
derinin morarması
|
|
|
Blutgerinnsel in der tiefen Vene
{sub}
{m}
|
derin venlerde kan pıhtısı
|
|
|
die
Bohrlochpumpe
{sub}
{f}
|
derin kuyu pompası
|
|
|
Bratpfanne mit hohem Rand
{sub}
{f}
|
derin tava
|
|
|
der
Deep-freezer
{sub}
{m}
|
derin dondurucu dolap
|
|
|
deliberieren
{v}
|
derin derin düşünmek
|
|
|
denken
{v}
[dachte, gedacht]
|
derin derin düşünmek
|
|
|
die
Depigmentation
{sub}
{f}
|
derinin renk kaybı
|
|
|
die
Depigmentierung
{sub}
{f}
|
derinin renk kaybetmesi
|
|
|
die
Depigmentierung
{sub}
{f}
|
derinin renk kaybını giderme
|
|
|
der
Diapir
{sub}
{m}
|
derindeki kayaların yükselerek, daha üstteki ağır kayaların arasına sokulması
|
|
|
die
Diaskopie
{sub}
{f}
|
derinin rötgen ile muayenesi
|
|
|
die
Diaskopien
{sub}
{pl}
|
derinin rötgen ile muayeneleri
|
|
|
die
Dicke
{sub}
{f}
[Tiefe]
|
derinlik
|
|
|
Diorit
{adj}
[Erz]
|
derinlik kültesi
|
|
|
die
Abendländerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
batılı
|
|
|
abgründig
{adj}
|
çok derin
|
|
|
die
Absenderin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
gönderen
|
|
|
am tiefsten
{adj}
|
en derin
|
|
|
die
Ankleiderin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
giyindiren bayan
|
|
|
ansässige Ausländerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
ikamet eden yabancı
|
|
|
die
Anwenderin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
bayan kullanıcı
|
|
|
die
Anwenderin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
kullanan
|
|
|
die
Anwenderin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
uygulayan
|
|
|
die
Anwenderin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
uygulayıcı
|
|
|
arme Sünderin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
zavallı günahkâr
|
|
|
arme Sünderin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
ölüme mahkûm kimse
|
|
|
die
Aufschneiderin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
kesici
|
|
|
die
Auftragsmörderin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
tetikçi bayan
|
|
|
die
Ausbilderin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
bir meslek öğreten
|
|
|
die
Ausbilderin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
eğitici
|
|
|
die
Ausbilderin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
eğitimci
|
|
|
die
Ausbilderin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
eğitmen
|
|
|
die
Ausländerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
yabancı
|
|
|
die
Auswanderin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
göçmen bayan
|
|
|
die
Begründerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
kurucu
|
|
|
die
Beifallspenderin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
alkışlayıcı bayan
|
|
|
die
Bermuderin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
Bermudalı
|
|
|
die
Besenbinderin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
süpürge birleştirici
|
|
|
die
Bewunderin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
hayran olan
|
|
|
die
Bildungsinländerin
{sub}
{f}
[Soziologisch,Pädagogisch]
|
eğitimini ve öğrenimini sürekli yaşadığı ülkede gören kimse
|
|
Türkisch