|
der
Betriebsablauf
{sub}
{m}
|
faaliyet seyri
|
|
|
der
Betriebsablauf
{sub}
{m}
|
seyir
|
|
|
der
Betriebsablauf
{sub}
{m}
|
süreç
|
|
|
die
Betriebsablaufplanung
{sub}
{f}
|
faaliye iş akımı planı
|
|
|
die
Betriebsablaufsteuerung
{sub}
{f}
|
faaliye iş akımı idaresi
|
|
|
die
Betriebsablaufsysteme
{sub}
{pl}
|
faaliye iş akımı sistemleri
|
|
|
die
Betriebsabläufe
{sub}
{pl}
|
faaliye iş akımları
|
|
|
die
Betriebsabrechnung
{sub}
{f}
|
maliyet muhasebesi
|
|
|
der
Betriebsabrechnungsbogen
{sub}
{m}
|
işletmenin döneme ait gelir gider tablosu
|
|
|
der
Betriebsabrechnungsbogen
{sub}
{m}
|
maliyet tablosu
|
|
|
die
Betriebsabsprache
{sub}
{f}
|
işletme lisanı
|
|
|
die
Betriebsabteilung
{sub}
{f}
|
işletme bölümü
|
|
|
die
Betriebsabteilungen
{sub}
{pl}
|
işletme bölümleri
|
|
|
betriebsam
{adj}
|
aktif
|
|
|
betriebsam
{adj}
|
faal
|
|
|
betriebsam
{adj}
|
gayretli
|
|
|
betriebsam
{adj}
|
girişken
|
|
|
betriebsam
{adj}
|
hamarat
|
|
|
betriebsam
{adj}
|
çalışkan
|
|
|
betriebsam sein
{v}
|
hamarat olmak
|
|
|
betriebsame Frau
{sub}
{f}
|
hamarat kadın
|
|
|
die
Betriebsamkeit
{sub}
{f}
|
faaliyet
|
|
|
die
Betriebsamkeit
{sub}
{f}
|
girişkenlik
|
|
|
die
Betriebsamkeit
{sub}
{f}
|
hamaratlık
|
|
|
die
Betriebsamkeit
{sub}
{f}
|
iş görme
|
|
|
die
Betriebsamkeit
{sub}
{f}
|
çalışkanlık
|
|
|
die
Betriebsamkeit
{sub}
{f}
|
çalışma ruhu
|
|
|
Betriebsamkeits-
|
faaliyet-
|
|
|
die
Betriebsanalyse
{sub}
{f}
|
genel işletme analizi
|
|
|
die
Betriebsangehörige
{sub}
{f}
|
personel
|
|
|
die
Betriebsangehörige
{sub}
{f}
|
çalışanlar
|
|
|
die
Betriebsangehörigen
{sub}
{pl}
|
çalışanlar
|
|
|
der
Betriebsangehöriger
{sub}
{m}
|
çalışan
|
|
|
die
Betriebsanlage
{sub}
{f}
|
fabrika
|
|
|
die
Betriebsanlage
{sub}
{f}
|
imâlathane
|
|
|
die
Betriebsanlage
{sub}
{f}
|
işletme
|
|
|
die
Betriebsanlage
{sub}
{f}
|
işletme kuruluşu
|
|
|
das
Betriebsanlagebuch
{sub}
{n}
|
firma sabit varlıklar defteri
|
|
|
die
Betriebsanlagen
{sub}
{pl}
|
imâlathaneler
|
|
|
die
Betriebsanlagen
{sub}
{pl}
|
işletmeler
|
|
|
die
Betriebsanleitung
{sub}
{f}
|
(bir makinenin,aletin) kullanma kılavuzu
|
|
|
die
Betriebsanleitung
{sub}
{f}
|
çalıştırma kılavuzu
|
|
|
der
Betriebsanteil
{sub}
{m}
|
işletme katkısı
|
|
|
die
Betriebsanweisung
{sub}
{f}
[Heft]
|
işletme talimatı defteri
|
|
|
die
Betriebsanweisung
{sub}
{f}
|
işletme talimatı
|
|
|
die
Betriebsanweisung
{sub}
{f}
|
çalışma talimatı
|
|
|
die
Betriebsanweisungen
{sub}
{pl}
|
çalışma talimatları
|
|
|
die
Betriebsanzeige
{sub}
{f}
|
işletme ilanı
|
|
|
die
Betriebsanzeigen
{sub}
{pl}
|
işletme ilanları
|
|
|
der
Betriebsarbeiter
{sub}
{m}
|
işletme işçisi
|
|
|
das
Betriebsarchiv
{sub}
{n}
|
işletme arşivi
|
|
|
Aufnahme des Betriebs
|
işletmenin faaliyete geçmesi
|
|
|
Auslastung des Betriebs
{sub}
{f}
|
işletme kapasitesinin kullanımı
|
|
|
eigene Verwaltung des Versicherungsbetriebs
|
sigorta işletmesinin kendi şubesi
|
|
|
Erweiterung des Betriebs
{sub}
{f}
|
işletmenin genişletilmesi
|
|
|
Führung eines landwirtschaftlichen Betriebs
|
tarımsal işletme yönetimi
|
|
|
im Rahmen des normalen Betriebs
|
normal işletme çerçevesinde
|
|
|
Inhaber eines Gewerbebetriebs
{sub}
{m}
|
küçük sanayi işletmesi sahibi
|
|
|
innerhalb des Betriebs
|
işletme içinde
|
|
|
Stilllegung eines Betriebs
{sub}
{f}
|
işletmeyi kapatma
|
|
|
umweltverträglicher Ablauf des Flughafenbetriebs
{sub}
{m}
|
havalimanının çevreye uyumlu akışı
|
|
|
Überwachung des Betriebs
{sub}
{f}
|
işletmenin bakımı
|
|
|
Zulassung eines Betriebs
{sub}
{f}
|
işletme ruhsatı
|
|
Türkisch