|
Bestimmung der Korngröße
{sub}
{f}
|
tane büyüklüğünün tayini
|
|
|
Bestimmung der Lebensdauer
{sub}
{f}
|
yaşam süresini belirleme
|
|
|
Bestimmung der Toleranzgrenze
{sub}
{f}
|
tolerans sınırını belirleme
|
|
|
Bestimmung der Viruslast
{sub}
{f}
|
virüs yükünü belirleme
|
|
|
Bestimmung des Arbeitswiderstandes
{sub}
{f}
|
malzeme direncini tayin
|
|
|
Bestimmung des Einzelhandelspreises
{sub}
{f}
|
parekente satış fiyatını belirleme
|
|
|
Bestimmung des Gesetzes
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
kanun hükmü
|
|
|
Bestimmung des Goldpreises
{sub}
{f}
|
altın fiyatını belirleme
|
|
|
Bestimmung des Materialbedarfs
{sub}
{f}
|
malzeme gereksinimini belirleme
|
|
|
Bestimmung von Krankheiten
{sub}
{f}
|
hastalıkları belirleme
|
|
|
Bestimmung von Pflanzen
{sub}
{f}
|
bitkileri saptama
|
|
|
die
Bestimmungen
{sub}
{pl}
|
ahkâmlar
|
|
|
die
Bestimmungen
{sub}
{pl}
|
talimatnameler
|
|
|
Bestimmungen des Zolls
{sub}
{pl}
|
gümrük hükümleri
|
|
|
Bestimmungen eines Gesetzes
{sub}
{pl}
|
bir kanunun hükümleri
|
|
|
Bestimmungen eines Testaments
{sub}
{pl}
|
bir vasiyetnamenin belirlemeleri
|
|
|
Bestimmungen eines Vertrags
{sub}
{pl}
|
bir anlaşmanın hükümleri
|
|
|
Bestimmungen für nichtig erklären
{v}
|
hükümleri geçersiz kılmak
|
|
|
Bestimmungen lockern
|
hükümleri gevsetmek
|
|
|
Bestimmungen umgehen
{sub}
{f}
|
belirlemelere uymamak
|
|
|
Bestimmungen unterliegen
|
koşullar altında
|
|
|
Bestimmungen zum Datenschutz
{sub}
{pl}
|
veri gizliliği belirlemeleri
|
|
|
Bestimmungen zuwider handeln
|
hükümlere harşı hareket etmek
|
|
|
Bestimmungen zuwiderhandeln
|
talimatlara uymamak
|
|
|
Bestimmungs-
|
tespit-
|
|
|
die
Bestimmungsadresse
{sub}
{f}
|
varış adresi
|
|
|
die
Bestimmungsadresse
{sub}
{f}
|
varış bulunağı
|
|
|
der
Bestimmungsbahnhof
{sub}
{m}
|
saptanan istasyon
|
|
|
Bestimmungsbahnhof laut Frachtbrief
|
spariş kâğıdında kayıtlı istasyon
|
|
|
das
Bestimmungsbeiwort
{sub}
{n}
|
tamlayan
|
|
|
die
Bestimmungsdatei
{sub}
{f}
|
belli dosya
|
|
|
der
Bestimmungsfaktor
{sub}
{m}
|
belirleme faktörü
|
|
|
die
Bestimmungsfaktoren
{sub}
{pl}
|
belirleyici faktörler
|
|
|
das
Bestimmungsfeld
{sub}
{n}
|
varış alanı
|
|
|
der
Bestimmungsflughafen
{sub}
{m}
|
belirlenen havaalanı
|
|
|
der
Bestimmungsflugplatz
{sub}
{m}
|
belirlenen uçuş yeri
|
|
|
die
Bestimmungsfragen
{sub}
{pl}
|
belirleyici sorular
|
|
|
die
Bestimmungsfähigkeit
{sub}
{f}
|
belirleme yeteneği
|
|
|
bestimmungsgemäß
{adj}
|
hükme göre
|
|
|
bestimmungsgemäße Nutzung
{sub}
{f}
|
belirlemeye göre faydalanma
|
|
|
bestimmungsgemäße Verwendung
{sub}
{f}
|
belirlemeye göre kullanım
|
|
|
bestimmungsgemäße Verwendung einer Maschine
{sub}
{f}
|
bir makinenin belirlemeye göre kullanımı
|
|
|
bestimmungsgemäßer Gebrauch
{sub}
{m}
|
amaca uygun kullanım
|
|
|
die
Bestimmungsgrenze
{sub}
{f}
|
belirlenen sınır
|
|
|
die
Bestimmungsgrenze
{sub}
{f}
|
saptanan sınır
|
|
|
die
Bestimmungsgröße
{sub}
{f}
|
belirlenen miktar
|
|
|
die
Bestimmungsgröße
{sub}
{f}
|
kesin miktar
|
|
|
die
Bestimmungsgröße
{sub}
{f}
|
saptanan miktar
|
|
|
der
Bestimmungshafen
{sub}
{m}
|
belirlenen liman
|
|
|
der
Bestimmungshafen
{sub}
{m}
|
hedef liman
|
|
|
der
Bestimmungshafen
{sub}
{m}
|
saptanan liman
|
|
|
abgeleitete Standortbestimmung
{sub}
{f}
|
türetilmiş çevre belirlemesi
|
|
|
die
Ablösungsbestimmung
{sub}
{f}
|
ödeme maksadı
|
|
|
absolute Altersbestimmung
{sub}
{f}
|
kati yaş belirleme
|
|
|
die
Abstandsbestimmung
{sub}
{f}
|
mesafeyi tayin etme
|
|
|
die
Aciditätbestimmung
{sub}
{f}
|
asidite belirleme
|
|
|
die
Adverbialbestimmung
{sub}
{f}
[Grammatik]
|
belirteç grubu
|
|
|
adverbiale Bestimmung
{sub}
{f}
|
belirteç grupları
|
|
|
adverbiale Bestimmung
{sub}
{f}
[Grammatik]
|
zarf grubu
|
|
|
adverbiale Bestimmung
{sub}
{f}
|
zarf grubu
|
|
|
die
Albuminbestimmung
{sub}
{f}
|
albumin tayini
|
|
|
die
Albuminbestimmung
{sub}
{f}
|
albümin muayenesi
|
|
|
die
Alkalitätsbestimmung
{sub}
{f}
|
alkalite tayini
|
|
|
die
Alkoholbestimmung
{sub}
{f}
|
alkol tayini
|
|
|
die
Alkoholgehaltbestimmung
{sub}
{f}
|
alkol miktarı belirleme
|
|
|
allgemeine Datenschutzbestimmung
{sub}
{f}
|
genel gizlilik yönetmeliği
|
|
|
allgemeine Zweckbestimmung
{sub}
{f}
|
genel amaç belirlemesi
|
|
|
die
Als-ob-Bestimmung
{sub}
{f}
|
varsayımlardan yola çıkarak belirleme
|
|
|
die
Altersbestimmung
{sub}
{f}
|
yaş belirleme
|
|
|
die
Altersbestimmung
{sub}
{f}
|
yaş tespiti
|
|
|
die
Amidenbestimmung
{sub}
{f}
|
amid tayini
|
|
|
die
Ammoniakbestimmung
{sub}
{f}
|
amonyak tayini
|
|
|
amtliche Bestimmung
{sub}
{f}
|
resmi hüküm
|
|
|
amtliche Bestimmung
{sub}
{f}
|
resmi karar
|
|
|
die
Anforderungsbestimmung
{sub}
{f}
|
istek tanımı
|
|
|
die
Arbeitsschutzbestimmung
{sub}
{f}
|
iş güvenliği
|
|
|
die
Arsenbestimmung
{sub}
{f}
|
arsenik tayini
|
|
Türkisch