|
Berufung einlegen
{v}
[rechtswissenschaftlich]
|
davayı temyiz etmek
|
|
|
Berufung einlegen
{v}
|
davayı istinaf etmek
|
|
|
Berufung einlegen
{v}
|
istinaf etmek
|
|
|
Berufung einlegen
{v}
|
temyiz etmek
|
|
|
Berufung stattgeben
{sub}
{f}
|
istinafı kabul etmek
|
|
|
Berufung verwerfen
{sub}
{f}
|
istinafı reddetmek
|
|
|
die
Berufungen
{sub}
{pl}
|
atamalar
|
|
|
der
Berufungsantrag
{sub}
{m}
|
atanma dilekçesi
|
|
|
der
Berufungsantrag
{sub}
{m}
|
istinaf dilekçesi
|
|
|
der
Berufungsausschuss
{sub}
{m}
|
tayin kurulu
|
|
|
die
Berufungsbegründung
{sub}
{f}
|
tayin nedeni
|
|
|
die
Berufungsbegründungsschrift
{sub}
{f}
|
tayin nedeni yazısı
|
|
|
die
Berufungsbeklagte
{sub}
{f}
|
leyhine dava temyiz olan kişi
|
|
|
die
Berufungsbeklagten
{sub}
{pl}
|
leyhine dava temyiz olan kişiler
|
|
|
der
Berufungsbeklagter
{sub}
{m}
|
leyhine dava temyiz olan kişi
|
|
|
der
Berufungsbeurteilender
{sub}
{m}
|
atamaya karar veren kişi
|
|
|
die
Berufungseinlegung
{sub}
{f}
|
temyiz etme
|
|
|
die
Berufungsempfehlung
{sub}
{f}
|
tayin tavsiyesi
|
|
|
die
Berufungserwiderung
{sub}
{f}
|
temyiz cevabı
|
|
|
der
Berufungsfall
{sub}
{m}
[Recht]
|
temyiz olayı
|
|
|
der
Berufungsfall
{sub}
{m}
|
atama olayı
|
|
|
die
Berufungsfrist
{sub}
{f}
|
istinaf müddeti
|
|
|
die
Berufungsfrist
{sub}
{f}
|
itiraz müddeti
|
|
|
die
Berufungsfrist
{sub}
{f}
|
itiraz süresi
|
|
|
berufungsfähig
{adj}
|
atanabilir
|
|
|
berufungsfähig
[Recht]
|
itiraz edilebilir
|
|
|
die
Berufungsfähigkeit
{sub}
{f}
[Recht]
|
itiraz edilebilirlik
|
|
|
die
Berufungsfähigkeit
{sub}
{f}
|
atanabilirlik
|
|
|
der
Berufungsführer
{sub}
{m}
|
itiraz müdürü
|
|
|
das
Berufungsgericht
{sub}
{n}
[Juristisch,Revisionsgericht]
|
Temyiz Mahkemesi
|
|
|
das
Berufungsgericht
{sub}
{n}
[Juristisch,Revisionsgericht]
|
Yargıtay
|
|
|
das
Berufungsgericht
{sub}
{n}
|
istinaf mahkemesi
|
|
|
das
Berufungsgericht
{sub}
{n}
|
itiraz mahkemesi
|
|
|
die
Berufungsgerichte
{sub}
{pl}
|
istinaf mahkemeleri
|
|
|
die
Berufungsgerichte
{sub}
{pl}
|
temyiz mahkemeleri
|
|
|
die
Berufungsgründe
{sub}
{pl}
|
temyiz nedenleri
|
|
|
die
Berufungsinstanz
{sub}
{f}
|
istinaf mercii
|
|
|
die
Berufungsinstanz
{sub}
{f}
|
temyiz mercii
|
|
|
die
Berufungskammer
{sub}
{f}
|
temyiz mahkemesi
|
|
|
die
Berufungsklage
{sub}
{f}
|
istinaf davası
|
|
|
die
Berufungsklage
{sub}
{f}
|
temyiz davası
|
|
|
die
Berufungsklagen
{sub}
{pl}
|
temyiz davaları
|
|
|
der
Berufungskläger
{sub}
{m}
|
temyiz davası açan
|
|
|
die
Berufungsklägerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
temyiz davası açan
|
|
|
die
Berufungskommission
{sub}
{f}
|
temyiz davası komisyonu
|
|
|
das
Berufungsrecht
{sub}
{n}
|
temyiz hakkı
|
|
|
die
Berufungsrechte
{sub}
{pl}
|
temyiz hakkları
|
|
|
der
Berufungsrichter
{sub}
{m}
|
temyiz mahkemesi hâkimi
|
|
|
die
Berufungssache
{sub}
{f}
|
temyiz davası
|
|
|
die
Berufungsschrift
{sub}
{f}
|
temyiz yazısı
|
|
|
der
Berufungssenat
{sub}
{m}
|
temyiz senatosu
|
|
|
die
Abberufung
{sub}
{f}
|
azil
|
|
|
die
Abberufung
{sub}
{f}
|
azletme
|
|
|
die
Abberufung
{sub}
{f}
|
azletme, azil
|
|
|
die
Abberufung
{sub}
{f}
|
geriye çağırma
|
|
|
die
Anschlussberufung
{sub}
{f}
|
müteakip tayin
|
|
|
Anspruch auf Berufung
{sub}
{m}
|
istinaf hakkı
|
|
|
Anspruch auf Berufung
{sub}
{m}
|
temyiz hakkı
|
|
|
die
Einberufung
{sub}
{f}
[einer Konferenz oder Sitzung]
|
oturum düzenleme
|
|
|
die
Einberufung
{sub}
{f}
[einer parlamentarischen Sitzung]
|
parlamento oturumu düzenleme
|
|
|
die
Einberufung
{sub}
{f}
[in die Nationalmannschaft]
|
Milli takıma çağr
|
|
|
die
Einberufung
{sub}
{f}
[von Soldaten]
|
askere çağrı
|
|
|
göttliche Berufung
{sub}
{f}
|
dini atama
|
|
|
heilige Berufung
{sub}
{f}
|
kutsal atama
|
|
|
innere Berufung
{sub}
{f}
|
iç atama
|
|
|
nach Fristablauf eingelegte Berufung
|
müddet dolduğunda yapılan itiraz
|
|
|
die
Nachfolgeberufung
{sub}
{f}
|
yerine geçme ataması
|
|
|
Nacht der Berufung
{sub}
{f}
|
berat gecesi
|
|
|
nicht fristgemäß eingelegte Berufung
|
zamanında yapılmayan temyiz
|
|
|
Ort der Einberufung
{sub}
{m}
|
atama yeri
|
|
|
religiöse Berufung
{sub}
{f}
|
dini atama
|
|
|
religiöse Berufung
{sub}
{f}
|
dini tayin
|
|
|
Rücknahme einer Berufung
{sub}
{f}
|
tayini durdurma
|
|
|
satzungsgemäße Einberufung
{sub}
{f}
|
tüzük hükümleri uyarınca toplantıya çağırma
|
|
|
vorübergehende Berufung
{sub}
{f}
|
geçici olarak atama
|
|
|
die
Zulassungsberufung
{sub}
{f}
|
kabul istinafı
|
|
|
die
Zurückberufung
{sub}
{f}
|
geri çağırma
|
|
Türkisch