|
Atem anhalten
{v}
|
nefesini tutmak
|
|
|
Atem anhalten
{v}
|
soluğu tutmak
|
|
|
Atem beraubend
{adj}
[erregend]
|
nefes kesici
|
|
|
Atem beraubend
{adj}
|
çok heyecanlı
|
|
|
Atem holen
{v}
|
nefes almak
|
|
|
Atem holen
{v}
|
soluk almak
|
|
|
Atem holen
{v}
|
solumak
|
|
|
Atem schöpfen
{v}
|
soluk almak
|
|
|
Atem schöpfen
{v}
|
soluklanmak
|
|
|
die
Atem-Durchflussgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
nefes geçiş hızı
|
|
|
die
Atemalkoholkontrolle
{sub}
{f}
|
nefeste alkol kontrolü
|
|
|
der
Atemalkoholtest
{sub}
{m}
|
nefes alkol testi
|
|
|
das
Atemanhalten
{sub}
{n}
|
nefes tutma
|
|
|
der
Atemanhalteversuch
{sub}
{m}
|
nefes tutma denemesi
|
|
|
der
Atemapparat
{sub}
{m}
|
nefes aleti
|
|
|
die
Atemarbeit
{sub}
{f}
|
nefes işi
|
|
|
der
Atemautomat
{sub}
{m}
|
nefes otomatiği
|
|
|
atembar
{adj}
|
solunabilir
|
|
|
atembare Luft
{sub}
{f}
|
solunabilir hava
|
|
|
atembarer Staub
{sub}
{m}
|
solunabilen toz
|
|
|
die
Atembehandlung
{sub}
{f}
[Atemtherapie]
|
nefes terapisi
|
|
|
die
Atembeklemmung
{sub}
{f}
|
nefes darlığı
|
|
|
atemberaubend
{adj}
[erregend]
|
başdöndürücü
|
|
|
atemberaubend
{adj}
[erregend]
|
nefes kesici
|
|
|
atemberaubend
{adj}
[erregend]
|
soluk kesici
|
|
|
atemberaubend
{adj}
[erregend]
|
çok heyecanlı
|
|
|
atemberaubend schön
{adj}
|
başdöndürücü şekilde güzel
|
|
|
atemberaubend schön
{adj}
|
nefes kesici şekilde güzel
|
|
|
atemberaubende Geschwindigkeit
{sub}
{f}
|
nefes kesici hız
|
|
|
atemberaubende Schönheit
{sub}
{f}
|
başdöndürücü güzellik
|
|
|
atemberaubende Schönheit
{sub}
{f}
|
nefes kesici güzellik
|
|
|
atemberaubender
{adj}
|
daha heyecanlı
|
|
|
atemberaubender Gestank
{sub}
{m}
|
nefes kesen koku
|
|
|
atemberaubendste
{adj}
|
en heyecanlı
|
|
|
der
Atembereich
{sub}
{m}
|
nefes kısmı
|
|
|
die
Atembeschwerde
{sub}
{f}
|
solunum güçlüğü
|
|
|
das
Atembeschwerden
{sub}
{n}
|
tıkanıklık
|
|
|
Atembeschwerden
|
nefes darlığı
|
|
|
die
Atembeschwerden
{sub}
{pl}
|
göğüs darlığı
|
|
|
die
Atembeschwerden
{sub}
{pl}
|
nefes darlığı
|
|
|
die
Atembeschwerden
{sub}
{pl}
|
solunum güçlüğü
|
|
|
Atembeschwerden haben oder an Atemnot leiden
{v}
|
nefes darlığı olmak
|
|
|
die
Atembeschwerden
{sub}
{pl}
|
solunum güçlüğü
|
|
|
der
Atembeutel
{sub}
{m}
|
nefes torbası
|
|
|
die
Atembewegung
{sub}
{f}
|
nefes jimnastiği
|
|
|
die
Atemdepression
{sub}
{f}
|
nefes depresyonu
|
|
|
die
Atemdepression
{sub}
{f}
|
solunum depresyonu
|
|
|
atemerleichternd
{adj}
|
solunum kolaylaştırıcı
|
|
|
das
Atemfilter
{sub}
{n}
|
hava süzgeci
|
|
|
das
Atemfilter
{sub}
{n}
|
nefes filtresi
|
|
|
die
Atemfrequenz
{sub}
{f}
|
nefes frekansı
|
|
|
außer Atem
{adj}
|
nefes nefese
|
|
|
außer Atem
{adj}
|
soluk soluğa
|
|
|
bringen außer Atem
{v}
|
soluğunu saptırmak
|
|
|
er ist außer Atem
|
nefes nefese
|
|
|
es beklemmt mir Atem
|
nefesim daralıyor
|
|
|
es beklemmt mir den Atem
|
zor nefes alıyorum
|
|
|
es verschlug mir den Atem
|
nefesim kesildi
|
|
|
ganz außer Atem
|
tamamen nefes nefese
|
|
|
gleichmäßiger Atem
{sub}
{m}
|
düzenli nefes alıp verme
|
|
|
die
Hoftrauer
{sub}
{f}
|
saraydaki matem
|
|
|
im selben Atem
|
aynı anda
|
|
|
in einem Atem
|
bir nefeste
|
|
|
in einem Atem
|
bir solukta
|
|
|
in einem Atem
|
bir çırpıda
|
|
|
kurzer Atem
{sub}
{m}
|
kısa nefes
|
|
|
die
Landestrauer
{sub}
{f}
|
ulusal matem
|
|
|
langer Atem
{sub}
{m}
|
uzun soluk
|
|
|
mit angehaltenem Atem
|
nefesini tutarak
|
|
|
mit verhaltenem Atem
|
nefesini tutarak
|
|
|
mit wundertätigem Atem
|
nefesi kerametli
|
|
|
mit wundertätigem Atem
|
nefesi kuvvetli
|
|
|
pfeifender Atem
{sub}
{m}
|
zırlayan nefes
|
|
|
saurer Atem
{sub}
{m}
|
ekşi nefes
|
|
|
schlechter Atem
{sub}
{m}
|
kötü nefes
|
|
|
die
Trauer
{sub}
{f}
[um einen Toten]
|
matem
|
|
Türkisch