|
Anteil am Effektenbestand
{sub}
{m}
|
menkul değerlerde hisse
|
|
|
Anteil am Erbe
{adv}
|
miras hissesi
|
|
|
Anteil am Geschäft
{sub}
{m}
|
ticaret payı
|
|
|
Anteil am Gewinn
{sub}
{m}
|
kazanç payı
|
|
|
Anteil am Gewinn
{sub}
{m}
|
kâr payı
|
|
|
Anteil am Gewinn haben
{sub}
{m}
|
kazanç payı almak
|
|
|
Anteil am Gewinn haben
{v}
|
kâr payı almak
|
|
|
Anteil am Handel
{sub}
{m}
|
ticarette pay
|
|
|
Anteil am Kapital
{sub}
{m}
|
sermayedeki pay
|
|
|
Anteil am Stammkapital
{sub}
{m}
|
sermayede hisse
|
|
|
Anteil am Unternehmen
{sub}
{m}
|
işletme hissesi
|
|
|
Anteil am Unternehmen
{sub}
{m}
|
işletmede pay
|
|
|
Anteil an
{sub}
{m}
|
...da pay
|
|
|
Anteil an
{sub}
{m}
|
...de pay
|
|
|
Anteil an dem Ertrag
{sub}
{m}
|
hasat payı
|
|
|
Anteil an dem Gewinn
{sub}
{m}
|
kâr payı
|
|
|
Anteil an den Kosten
{sub}
{m}
|
giderlere katılım
|
|
|
Anteil an den Kosten
{sub}
{m}
|
masrafa katılım
|
|
|
Anteil an der Firma
{sub}
{m}
|
firma hissesi
|
|
|
Anteil an einem Erbe
{sub}
{m}
|
bir mirasza pay
|
|
|
Anteil an einem Geschäft
{sub}
{m}
|
bir ticarette pay
|
|
|
Anteil an einem Goldbergwerk
{sub}
{m}
|
bir altın madeninde pay
|
|
|
Anteil an etwas haben
{v}
|
bir şeyde payı olmak
|
|
|
Anteil aus heimischer Produktion
{sub}
{m}
|
yerli üretim payı
|
|
|
Anteil der Alten an der Bevölkerung
{sub}
{m}
|
yaşlıların nüfusta payı
|
|
|
Anteil der Arbeiter an der Bevölkerung
{sub}
{m}
|
işçilerin nüfusa oranla payı
|
|
|
Anteil der bebauten Fläche
{sub}
{m}
|
arazinin inşa edilmiş kısmı
|
|
|
Anteil der Kunden
{sub}
{n}
|
müşterilerin payı
|
|
|
Anteil der Minderheit
{sub}
{m}
|
azınlığın payı
|
|
|
Anteil der unselbstständig Beschäftigten an der erwerbstätigen Bevölkerung
|
eleman olarak çalışanların oranı
|
|
|
Anteil der Wähler
{sub}
{m}
|
seçmenlerin payı
|
|
|
Anteil des Arbeitgebers
{sub}
{m}
|
işveren payı
|
|
|
Anteil des Arbeitnehmers
{sub}
{m}
|
işçi payı
|
|
|
Anteil nehmen
{v}
|
ilgilenmek
|
|
|
Anteil nehmen an
{v}
|
acıyı paylaşma
|
|
|
Anteil nehmen an
{v}
|
ilgilenmek
|
|
|
Anteil nehmen an
{v}
|
yakınlık göstermek
|
|
|
Anteil verkaufen
{v}
|
hisse satmak
|
|
|
Anteil verkaufen
{v}
|
pay satmak
|
|
|
der
Anteilbesitz
{sub}
{m}
|
hisse
|
|
|
der
Anteilbesitzer
{sub}
{m}
|
hisseb sahibi
|
|
|
die
Anteile
{sub}
{pl}
|
hisseler
|
|
|
die
Anteile
{sub}
{pl}
|
paylar
|
|
|
Anteile am Fremdbesitz
{sub}
{pl}
|
feri zilyetlikte hisse
|
|
|
Anteile am Fremdbesitz
{sub}
{pl}
|
feri zilyetlikte pay
|
|
|
Anteile an Fonds
{sub}
{pl}
|
fonların payı
|
|
|
Anteile an verbundenen Unternehmen
{sub}
{pl}
|
bağlı olan işletmelerdeki hisseler
|
|
|
Anteile besitzen
{v}
|
hisseleri olmak
|
|
|
Anteile in Fremdbesitz
{sub}
{pl}
|
firma payındaki hisseler
|
|
|
Anteile mit Stimmrecht
{sub}
{pl}
|
oy hakkı payları
|
|
|
Anteile zuweisen
{v}
|
payları taksim etmek
|
|
|
abrufbarer Anteil
{sub}
{m}
|
çağrılabilir bölüm
|
|
|
absoluter Marktanteil
{sub}
{m}
|
mutlak Pazar payı
|
|
|
Abtretung von einem Geschäftsanteil
{sub}
{f}
|
bir ortaklık hissesinden vazgeçme
|
|
|
als prozentualer Anteil
{sub}
{m}
|
yüzdelik orak olarak
|
|
|
der
Arbeitgeberanteil
{sub}
{m}
[Sozialversicherung]
|
işverenin ödediği miktar
|
|
|
der
Arbeitgeberanteil
{sub}
{m}
|
işveren payı
|
|
|
der
Arbeitgeberanteil
{sub}
{m}
|
sigorta ödemelerinde işveren payı
|
|
|
der
Arbeitgeberanteil
{sub}
{m}
|
vergi ödemelerinde işveren payı
|
|
|
der
Arbeitnehmeranteil
{sub}
{m}
|
işçi payı
|
|
|
der
Arbeitnehmeranteil
{sub}
{m}
|
işçinin ödediği aidat
|
|
|
der
Arbeitnehmeranteil
{sub}
{m}
|
işçinin ödediği miktar
|
|
|
der
Arbeitnehmerbeitragsanteil
{sub}
{m}
|
işçinin ödediği aidat miktarı
|
|
|
der
Arbeitslosenanteil
{sub}
{m}
|
işsizlik oranı
|
|
|
der
Arbeitszeitanteil
{sub}
{m}
|
iş süresi payı
|
|
|
aufgeschobener Gewinnanteil
{sub}
{m}
|
ertelenmiş kazanç payı
|
|
|
der
Auslandsanteil
{sub}
{m}
|
yurtdışı hissesi
|
|
|
der
Auslandsanteil
{sub}
{m}
|
yurtdışı iştirakı
|
|
|
der
Ausländeranteil
{sub}
{m}
|
yabancı oranı
|
|
|
ausländischer Bevölkerungsanteil
{sub}
{m}
|
yabancı halk oranı
|
|
|
der
Ausschussanteil
{sub}
{m}
|
fire oranı
|
|
|
der
Ausschussanteil
{sub}
{m}
|
kusurlu oran
|
|
|
der
Ausschussanteil
{sub}
{m}
|
ıskarta oranı
|
|
|
das
Ausschüttungsanteil
{sub}
{n}
|
dağıtılan kâr hissesi
|
|
|
der
Bankanteil
{sub}
{m}
|
banka payı
|
|
|
der
Baranteil
{sub}
{m}
|
peşin miktarı
|
|
|
der
Barwertanteil
{sub}
{m}
|
nakit payı
|
|
Türkisch