|
Anlauf der Produktion
{sub}
{m}
|
imalata başlama
|
|
|
Anlauf nehmen
{v}
|
gerilmek
|
|
|
Anlauf nehmen
{v}
|
hız almak
|
|
|
Anlauf ohne Belastung
{sub}
{m}
|
yüksüz hareket
|
|
|
die
Anlaufbedingung
{sub}
{f}
|
hareket şartı
|
|
|
der
Anlaufbefehl
{sub}
{m}
|
hareket emri
|
|
|
die
Anlaufbelastung
{sub}
{f}
|
ilk hareket şarjı
|
|
|
der
Anlaufbereich
{sub}
{m}
|
hareket alanı
|
|
|
das
Anlaufblech
{sub}
{n}
|
kılavuz sac
|
|
|
die
Anlaufdauer
{sub}
{f}
|
hareket süresi
|
|
|
das
Anlaufdrehmoment
{sub}
{n}
|
yol alma dönme anı
|
|
|
die
Anlaufdüse
{sub}
{f}
|
yol verme memesi
|
|
|
das
Anlaufen
{sub}
{n}
[von Metall]
|
kızarmak
|
|
|
das
Anlaufen
{sub}
{n}
[von Metall]
|
rengi değişmek
|
|
|
anlaufen
{v}
[gegen]
|
karşı durmak
|
|
|
anlaufen
{v}
[gegen~]
|
karşı durmak
|
|
|
anlaufen
{v}
[Glas]
|
buğulanmak
|
|
|
anlaufen
{v}
[lief an, hat angelaufen]
|
hareket etmek
|
|
|
anlaufen
{v}
[lief an, hat angelaufen]
|
hareket ettirmek
|
|
|
anlaufen
{v}
[lief an, hat angelaufen]
|
hücum etmek
|
|
|
anlaufen
{v}
[lief an, hat angelaufen]
|
işlemeye başlamak
|
|
|
anlaufen
{v}
[lief an, hat angelaufen]
|
işletmek
|
|
|
anlaufen
{v}
[lief an, hat angelaufen]
|
koşmaya başlamak
|
|
|
anlaufen
{v}
[lief an, hat angelaufen]
|
limana uğramak
|
|
|
anlaufen
{v}
[lief an, hat angelaufen]
|
limana varmak
|
|
|
anlaufen
{v}
[lief an, hat angelaufen]
|
morarmak
|
|
|
anlaufen
{v}
[lief an, hat angelaufen]
|
parlaklığını kaybetmek
|
|
|
anlaufen
{v}
[lief an, hat angelaufen]
|
rengi atmak
|
|
|
anlaufen
{v}
[lief an, hat angelaufen]
|
çalışmak
|
|
|
anlaufen
{v}
[lief an, hat angelaufen]
|
çalışmaya başlamak
|
|
|
anlaufen
{v}
[Schulden, Zinsen]
|
başlamak
|
|
|
anlaufen
{v}
|
donup kalmak
|
|
|
anlaufen lassen
{v}
|
çalıştırmak
|
|
|
anlaufend
{adj}
|
koşarak
|
|
|
anlaufend
{adj}
|
çalışarak
|
|
|
das
Anlaufenlassen
{sub}
{n}
|
çalıştırma
|
|
|
die
Anlauffarbe
{sub}
{f}
|
tavlama rengi
|
|
|
der
Anlauffederring
{sub}
{m}
|
esnek halka
|
|
|
der
Anlauffederring
{sub}
{m}
|
yay halka
|
|
|
die
Anlaufgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
hamle hızı
|
|
|
die
Anlaufgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
koşmaya başlama hizı
|
|
|
der
Anlaufhafen
{sub}
{m}
|
giriş limanı
|
|
|
das
Anlaufkapital
{sub}
{n}
|
başlangıç sermayesi
|
|
|
das
Anlaufkapital
{sub}
{n}
|
kuruluş sermayesi
|
|
|
der
Anlaufkondensator
{sub}
{m}
|
çalıştırma kapazitörü
|
|
|
Anlaufkondensator
|
çalıştırma kondansatörü
|
|
|
der
Anlaufkosten
{sub}
{m}
|
başlangıç gideri
|
|
|
die
Anlaufkosten
{sub}
{pl}
|
başlangıç giderleri
|
|
|
die
Anlaufkosten
{sub}
{pl}
|
kuruluş giderleri
|
|
|
die
Anlaufkosten
{sub}
{pl}
|
kuruluş maliyeti
|
|
|
die
Anlaufkraft
{sub}
{f}
|
hareket gücü
|
|
|
Abnormalhalt mit Wiederanlauf
{sub}
{m}
|
yeni hamleli anormal durma
|
|
|
automatischer Wiederanlauf
{sub}
{m}
|
otomatik olarak yeniden hamle
|
|
|
beim ersten Anlauf
|
ilk hamlede
|
|
|
belasteter Anlauf
{sub}
{m}
|
şarjda ilk çalıştırma
|
|
|
gleich beim ersten Anlauf
|
hemen birinci defasında
|
|
|
im ersten Anlauf
|
ilk hamlede
|
|
|
im ersten Anlauf
|
ilk hızda
|
|
|
kalter Wiederanlauf
{sub}
{m}
|
soğuk durumda yeniden hamle
|
|
|
mit Anlauf
|
hamleyle
|
|
|
der
Neuanlauf
{sub}
{m}
|
yeni başlangıç
|
|
|
Neustart und Wiederanlauf
{sub}
{m}
|
tekrar start ve yeniden hareket
|
|
|
der
Planlauf
{sub}
{m}
[Lauf-Toleranz]
|
eksenel düzgün dönüm
|
|
|
der
Schweranlauf
{sub}
{m}
|
güçlükle çalışma
|
|
|
der
Selbstanlauf
{sub}
{m}
|
otomatik çalışma
|
|
|
Sprung mit Anlauf
{sub}
{m}
|
uzaktan hamle ile atlama
|
|
|
Umformer mit selbstanlauf
{sub}
{m}
|
otomatik ateşlemeli konverter
|
|
|
der
Wiederanlauf
{sub}
{m}
|
yeni başlangıç
|
|
|
der
Wiederanlauf
{sub}
{m}
|
yeniden hamle
|
|
|
Zeitrelais für Anlauf
{sub}
{m}
|
marş rölesi
|
|
Türkisch