|
die
Ablaktation
{sub}
{f}
|
ana sütünden kesme
|
|
|
die
Ablaktationsdiarrhö
{sub}
{f}
[Med.]
|
ana sütünden kesilme nedeni ile ishal
|
|
|
die
Ablaktationsdyspepsie
{sub}
{f}
[Med.]
|
ana sütünden kesilme nedeni ile hazım bozukluğu
|
|
|
das
Absetzkalb
{sub}
{n}
|
ana sütü emmeyen dana buzağı
|
|
|
die
Abtastzeile
{sub}
{f}
|
analiz hattı
|
|
|
Abweichung von der Hauptstrahlrichtung
{sub}
{f}
|
ana ışın yönünden sapma
|
|
|
AC Hauptstromversorgung
{sub}
{f}
|
ana akım besleme
|
|
|
die
Adaktylie
{sub}
{f}
|
anadan doğma el yada ayak parmağı olmama
|
|
|
Addierer für analoge Größen
{sub}
{m}
|
analog değerler toplayanı
|
|
|
Addierglied für analoge Größen
{sub}
{n}
|
analog değerler için toplayıcı
|
|
|
der
Adressentausch
{sub}
{m}
[im Arbeitsspeicher]
|
ana bellekte adres değişimi
|
|
|
die
Albino
{sub}
{f}
[Med.]
|
anadan doğma olarak derisinde ve kıllarında renk maddesi olmadığı için beyaz görülen
|
|
|
alle Frauen seiner Familie flachlegen
{v}
|
ana avrat dümdüz gitmek
|
|
|
als Hauptfach studieren
{v}
|
ana dal olarak tahil yapmak
|
|
|
als Hauptfach studierend
|
ana dal olarak tahsilini yapan
|
|
|
als Hauptgericht
|
ana menü olarak
|
|
|
althergebracht
{adj}
|
ananevi
|
|
|
die
Althergebrachte
{sub}
{f}
|
ananevi
|
|
|
altherkömmlich
{adj}
|
ananevi
|
|
|
am Portal
|
ana kapıda
|
|
|
Amortisation der Grundmittel
{sub}
{f}
|
ana araçların amortismanı
|
|
|
der
Anabaptismus
{sub}
{m}
|
anabatizm
|
|
|
der
Anabaptismus
{sub}
{m}
|
yeniden vaftiz
|
|
|
der
Anabaptist
{sub}
{m}
|
anabatist
|
|
|
der
Anabaptist
{sub}
{m}
|
yeniden vaftiz edilen
|
|
|
die
Anabaptisten
{sub}
{pl}
|
anabatistler
|
|
|
die
Anabiose
{sub}
{f}
|
reankarnasyon
|
|
|
die
Anabiose
{sub}
{f}
|
yeniden dirilme
|
|
|
anabol
{adj}
|
vücuttaki protein maddesini çoğaltan
|
|
|
anabole Hormone
{sub}
{pl}
|
vücuttaki protein maddesini çoğaltan hormonlar
|
|
|
die
Anabolie
{sub}
{f}
|
gelişmede yeni özelliklerin gelişimi
|
|
|
die
Anabolika
{sub}
{pl}
|
vücuttaki protein maddesini çoğaltan müstahzarlar
|
|
|
das
Anabolikum
{sub}
{n}
|
vücuttaki protein maddesini çoğaltan müstahzar
|
|
|
der
Anabolismus
{sub}
{m}
|
vücuttaki madde özelliklerinin gelişimi
|
|
|
die
Anachronismen
{sub}
{pl}
|
çağa aykırılıklar
|
|
|
der
Anachronismus
{sub}
{m}
|
anakronizm
|
|
|
der
Anachronismus
{sub}
{m}
|
dinozorluk
|
|
|
der
Anachronismus
{sub}
{m}
|
tarih aykırılığı
|
|
|
der
Anachronismus
{sub}
{m}
|
tarihsel yanılgı
|
|
|
der
Anachronismus
{sub}
{m}
|
çağa aykırılık
|
|
|
der
Anachronist
{sub}
{m}
|
çağa aykırı kişi
|
|
|
anachronistisch
{adj}
|
ait olduğu zamana uymayan
|
|
|
anachronistisch
{adj}
|
anakronik
|
|
|
anachronistisch
{adj}
|
tarihe aykırı
|
|
|
die
Anadiplose
{sub}
{f}
|
iade
|
|
|
die
Anadiplose
{sub}
{f}
|
tekrir
|
|
|
die
Anadiplose
{sub}
{f}
|
zincirleme
|
|
|
anaerob
[Lebewesen ohne Sauerstoffbedarf]
|
anaerobik
|
|
|
anaerob
|
yaşamak için oksijene ihtiyacı olmayan
|
|
|
die
Anaerobanlage
{sub}
{f}
|
anaerobik tesis
|
|
|
anaerobe Atmung
{sub}
{f}
|
anaerobik nefes alıp verme
|
|
|
abgesehen
{adv}
[~ von]
|
......bir yana
|
|
|
das
Absperrglied
{sub}
{n}
|
vana
|
|
|
die
Adoptivmutter
{sub}
{f}
|
evlat edinen ana
|
|
|
afrikanische Savanne
{sub}
{f}
[Equator]
|
Afrika‚da sayana
|
|
|
die
Allmutter
{sub}
{f}
|
tabiat ana
|
|
|
Amerikaner französischer Abstammung in Louisiana
|
Louisianada Fransız kökenli Amerikalılar
|
|
|
die
Amme
{sub}
{f}
|
süt ana
|
|
|
die
Amme
{sub}
{f}
|
sütana
|
|
|
aneinander
{adv}
|
yan yana
|
|
|
der
Anstrich
{sub}
{m}
|
badana
|
|
|
der
Apfelrotkohl
{sub}
{m}
|
elmalı kırmızı lahana
|
|
|
arbeitgeberfreundlich
{adj}
|
işverenden yana
|
|
|
arbeitnehmerfreundlich
{adj}
|
emekçiden yana
|
|
|
die
Arkana
{sub}
{pl}
|
sırlar
|
|
|
auf die Seite
|
yana
|
|
|
auf mich zu
|
benden yana
|
|
|
das
Aufsehen
{sub}
{n}
|
tantana
|
|
|
der
Aufzuchtrind
{sub}
{m}
|
yetiştirme dana
|
|
|
die
Ausgelassenheit
{sub}
{f}
|
tantana
|
|
|
ausgewachsenes Rind
{sub}
{n}
|
yetişkin dana
|
|
|
automatische Schmiedemaschine
{sub}
{f}
|
otomatik şahmerdana
|
|
|
der
Außenanstrich
{sub}
{m}
|
dış badana
|
|
|
der
Ballon
{sub}
{m}
|
damacana
|
|
|
die
Bedeutung
{sub}
{f}
|
manâ
|
|
|
beieinander
{adv}
|
yan yana
|
|
|
beiseite
{adv}
|
bir yana
|
|
Türkisch