|
Aktivierung der Geschäfte
{sub}
{f}
|
işletmeyi aktifleştirme
|
|
|
Aktivierung der Geschäfte
{sub}
{f}
|
ticareti etkinleştirme
|
|
|
Aktivierung der Handelsbilanz
{sub}
{f}
|
ticaret bilançosunu aktifleştirme
|
|
|
Aktivierung von Anlagevermögen
{sub}
{f}
|
yatırım sermayesini aktifleştirme
|
|
|
Aktivierung von Gewinnen
{sub}
{f}
|
kazançları etkinleştirme
|
|
|
die
Aktivierungen
{sub}
{pl}
|
aktifleştirmeler
|
|
|
die
Aktivierungen
{sub}
{pl}
|
etkinleştirmeler
|
|
|
Aktivierungs-
|
aktifleştirme
|
|
|
der
Aktivierungsadministrator
{sub}
{m}
|
aktifleştirici idareci
|
|
|
die
Aktivierungsanalyse
{sub}
{f}
|
aktivasyon analizi
|
|
|
der
Aktivierungsapparat
{sub}
{m}
|
aktifleştirme aleti
|
|
|
der
Aktivierungsbeleg
{sub}
{m}
|
aktivite belgesi
|
|
|
der
Aktivierungsbetrag
{sub}
{m}
|
aktivite miktarı
|
|
|
der
Aktivierungscode
{sub}
{m}
|
aktivite kodu
|
|
|
das
Aktivierungsdatum
{sub}
{n}
|
aktivite tarihi
|
|
|
die
Aktivierungsenergie
{sub}
{f}
|
aktivasyon enerjisi
|
|
|
der
Aktivierungsfehler
{sub}
{m}
|
aktivasyon hatası
|
|
|
aktivierungsfähig
{adj}
|
faal hale getirilebilir
|
|
|
die
Aktivierungsgefahr
{sub}
{f}
|
aktivite tehlikesi
|
|
|
das
Aktivierungskennzeichen
{sub}
{n}
|
aktivasyon işareti
|
|
|
das
Aktivierungskonzept
{sub}
{n}
|
aktivasyon tasarısı
|
|
|
die
Aktivierungsleistung
{sub}
{f}
|
aktivite gücü
|
|
|
die
Aktivierungsmeldung
{sub}
{f}
|
aktivasyon bildirimi
|
|
|
das
Aktivierungsmittel
{sub}
{n}
|
aktivasyon maddesi
|
|
|
die
Aktivierungsnummer
{sub}
{f}
|
aktivasyon numarası
|
|
|
die
Aktivierungsperiode
{sub}
{f}
|
aktivasyon periyodu
|
|
|
die
Aktivierungspflicht
{sub}
{f}
|
aktivite görevi
|
|
|
aktivierungspflichtig
{adj}
|
aktivite zorunluluğu
|
|
|
aktivierungspflichtige Anschaffungsnebenkosten
{sub}
{m}
|
aktifleştirme yükümlülüğü taşıyan arizi iktisap maliyeti
|
|
|
aktivierungspflichtige Gemeinkosten
|
bütçelenmiş genel imalat maliyeti
|
|
|
aktivierungspflichtige Kosten
|
aktifleştirilmesi zorunlu maliyet
|
|
|
aktivierungspflichtige Werte
{sub}
{pl}
|
aktivite zorunluluğu olan değerler
|
|
|
aktivierungspflichtiger Aufwand
{sub}
{m}
|
aktifleştirme
|
|
|
aktivierungspflichtiger Aufwand
{sub}
{m}
|
sabit varlıklara yapılması gereken ilaveler
|
|
|
aktivierungspflichtiger Aufwand
{sub}
{m}
|
sabit varlıksermayeye yapılması gereken ilaveler
|
|
|
aktivierungspflichtiger Aufwand
{sub}
{m}
|
sermaye giderleri
|
|
|
aktivierungspflichtiger Aufwand
{sub}
{m}
|
yükümlülüğü taşıyan harcama
|
|
|
die
Aktivierungsphase
{sub}
{f}
|
aktivite safhası
|
|
|
die
Aktivierungspolarisation
{sub}
{f}
|
aktivasyon kutuplaşması
|
|
|
das
Aktivierungsprogramm
{sub}
{n}
|
aktivasyon programı
|
|
|
die
Aktivierungsrate
{sub}
{f}
|
aktivite oranı
|
|
|
das
Aktivierungsrecht
{sub}
{n}
|
aktivasyon hakkı
|
|
|
der
Aktivierungsschalter
{sub}
{m}
|
aktivasyon şalteri
|
|
|
der
Aktivierungsschlüssel
{sub}
{m}
|
aktivasyon anahtarı
|
|
|
die
Aktivierungsspannung
{sub}
{f}
|
müessir fazla gerilim
|
|
|
das
Aktivierungssystem
{sub}
{n}
|
aktivasyon sistemi
|
|
|
der
Aktivierungsverwalter
{sub}
{m}
|
aktivasyon yöneticisi
|
|
|
die
Aktivierungsvorschrift
{sub}
{f}
|
aktivasyon kuralı
|
|
|
die
Aktivierungswärme
{sub}
{f}
|
aktivasyon ısısı
|
|
|
der
Aktivierungszusatz
{sub}
{m}
|
aktivite katkısı
|
|
|
der
Aktivierungszustand
{sub}
{m}
|
aktivite durumu
|
|
|
die
Anlagenaktivierung
{sub}
{f}
|
tesisleri aktif hale getirme
|
|
|
die
Attraktivierung
{sub}
{f}
|
cazip hale getirme
|
|
|
die
Deaktivierung
{sub}
{f}
|
devre dışı bırakma
|
|
|
die
Desaktivierung
{sub}
{f}
|
aktiviteyi durdurma
|
|
|
die
Dünnschichtaktivierung
{sub}
{f}
|
ince tabaka aktifleştirme
|
|
|
die
Entaktivierung
{sub}
{f}
|
faaliyetini durdurma
|
|
|
die
Enzymaktivierung
{sub}
{f}
|
enzim aktifleştirme
|
|
|
die
Erstaktivierung
{sub}
{f}
|
ilk aktive
|
|
|
die
Fermentaktivierung
{sub}
{f}
|
maya aktivitesi
|
|
|
die
Genaktivierung
{sub}
{f}
|
gen aktivitesi
|
|
|
die
Gewinnaktivierung
{sub}
{f}
|
kâr aktifleştirme
|
|
|
die
Inaktivierung
{sub}
{f}
|
aktiviteyi durdurma
|
|
|
die
Inaktivierung
{sub}
{f}
|
etkinsizleştirme
|
|
|
die
Inaktivierung
{sub}
{f}
|
sterilizasyon
|
|
|
die
Makrophagenaktivierung
{sub}
{f}
|
tek çekirdekli hücreleri aktive etme
|
|
|
die
Nachaktivierung
{sub}
{f}
|
sonradan aktive etme
|
|
|
die
Pufferaktivierung
{sub}
{f}
|
tampon aktivitesi
|
|
|
die
Reaktivierung
{sub}
{f}
|
tekrar işletme
|
|
|
die
Reaktivierung
{sub}
{f}
|
yeniden etkinleştirme
|
|
|
die
Tastaturaktivierung
{sub}
{f}
|
klavye aktifleştirme
|
|
|
thermische Aktivierung
{sub}
{f}
|
termik hareket
|
|
Türkisch