|
Achtung abnötigen
|
saygıya zorlamak
|
|
|
Achtung auf etwas haben
|
bir şeye dikkat etmek
|
|
|
Achtung Baustelle!
|
dikkat inşaat!
|
|
|
Achtung bewahren!
|
dikkatı koruyunuz!
|
|
|
Achtung der Souveränität
{sub}
{f}
|
bağımsızlığa saygı
|
|
|
Achtung dünnes Eis!
|
dikkat! ince buz tabakası
|
|
|
Achtung einflößen
|
dikkat öğretmek
|
|
|
Achtung einflößen
|
güven uyandırmak
|
|
|
Achtung erweisen
|
dikkat göstermek
|
|
|
Achtung Fremdspannungen!
|
dikkat, yabancı gerilimler!
|
|
|
Achtung gebieten
{v}
|
dikkat buyurmak
|
|
|
Achtung gebietend
{adj}
|
dikkat buyuran
|
|
|
Achtung gebietend
{adj}
|
heybetli
|
|
|
Achtung genießen
{v}
|
saygı görmek
|
|
|
Achtung haben vor
{v}
|
… a saygılı olmak
|
|
|
Achtung haben vor
{v}
|
… e saygılı olmak
|
|
|
Achtung Minenfeld!
|
dikkat! mayın tarlası
|
|
|
Achtung Schleudergefahr
|
Dikkat kaygan zemin!
|
|
|
Achtung Steinschlag!
|
dikkat! taş düşebilir!
|
|
|
Achtung Stufe!
|
basamağa dikkat!
|
|
|
Achtung vor fallendem Steinwerk!
|
düşen taşlara dikkat!
|
|
|
Achtung vor Hochspannung!
|
ölüm tehlikesi!
|
|
|
Achtung vor Minen!
|
mayınlara dikkat!
|
|
|
Achtung voreinander
|
birbirine saygı
|
|
|
Achtung!
|
dikkat!
|
|
|
die
Achtung!
{sub}
{f}
|
dikkat!
|
|
|
Achtung! Hier wird jetzt gesprengt!
|
dikkat! yıkım var
|
|
|
Achtung! Sprengarbeiten!
|
dikkat! yıkım işleri
|
|
|
Achtung, Aufnahme!
|
dikkat! film çekimi
|
|
|
Achtung, fertig, los!
|
koşuya başlama emri
|
|
|
die
Achtungen
{sub}
{pl}
|
dikkatler
|
|
|
achtunggebietend
{adj}
|
dikkat buyuran
|
|
|
Achtungs-
|
dikkat
|
|
|
der
Achtungsapplaus
{sub}
{m}
|
saygı alkışı
|
|
|
die
Achtungsbezeugung
{sub}
{f}
|
saygı onayı
|
|
|
die
Achtungsbezeugung
{sub}
{f}
|
saygı tasdiği
|
|
|
der
Achtungserfolg
{sub}
{m}
|
saygıdeğer başarı
|
|
|
das
Achtungssignal
{sub}
{n}
|
dikkat sinyalı
|
|
|
achtungsvoll
{adj}
[große Achtung erkennen lassend; respektvoll]
|
saygıyla
|
|
|
achtungsvoll
{adj}
[große Achtung erkennen lassend; respektvoll]
|
saygılı
|
|
|
achtungsvolle Rücksicht
{sub}
{f}
|
dikkata değer saygı
|
|
|
achtungsvoller
{adj}
|
daha saygılı
|
|
|
die
achtungsvollere
{sub}
{f}
|
daha saygılı
|
|
|
die
achtungsvollste
{sub}
{f}
|
en saygılı
|
|
|
die
Ächtungstexte
{sub}
{pl}
[altägyptisch]
|
aforozlanma metinleri
|
|
|
Achtung entgegenbiringen
{v}
|
saygı göstermek
|
|
|
Achtung zeigen
{v}
|
saygı göstermek
|
|
|
die
Abschlachtung
{sub}
{f}
|
katliam
|
|
|
die
Abstammungsbegutachtung
{sub}
{f}
|
soy raporu
|
|
|
Abteilung unter Beobachtung
{sub}
{f}
|
kontrol altındaki bölüm
|
|
|
alle Achtung
|
tüm dikkat
|
|
|
als Beweis meiner Hochachtung
{sub}
{f}
|
saygım ispatı olarak
|
|
|
als Zeichen der Hochachtung
|
saygı işareti olarak
|
|
|
als Zeichen meiner Achtung
|
takdirimin işareti olarak
|
|
|
als Zeichen unserer Hochachtung
|
saygımızın işareti olarak
|
|
|
die
Anlagenausschlachtung
{sub}
{f}
|
tesisatın hurdaya çıkarılması
|
|
|
die
Anwendungsbeobachtung
{sub}
{f}
|
uygulama izlenimi
|
|
|
die
Arbeitsmarktbeobachtung
{sub}
{f}
|
iş piyasasını gözleme
|
|
|
astronomische Beobachtung
{sub}
{f}
|
astronomik gözetleme
|
|
|
auf Beobachtung
|
gözetlemede
|
|
|
die
Augenbeobachtung
{sub}
{f}
|
çıplak gözle gözetleme
|
|
|
die
Ausreißerbeobachtung
{sub}
{f}
|
aykırı gözlem
|
|
|
die
Ausschachtung
{sub}
{f}
|
eşeleme
|
|
|
die
Ausschachtung
{sub}
{f}
|
hafriyat yapma
|
|
|
die
Ausschachtung
{sub}
{f}
|
kazma
|
|
|
die
Ausschachtung
{sub}
{f}
|
kazık çakma
|
|
|
die
Ausschachtung
{sub}
{f}
|
sandıklama
|
|
|
die
Ausschachtung
{sub}
{f}
|
çukur açma
|
|
|
die
Ausschlachtung
{sub}
{f}
|
ayırma
|
|
|
die
Ausschlachtung
{sub}
{f}
|
bölme
|
|
|
die
Ausschlachtung
{sub}
{f}
|
parçalama
|
|
|
die
Ausschlachtung
{sub}
{f}
|
parçalar
|
|
|
ärztliche Beobachtung
{sub}
{f}
|
doktor gözetimi
|
|
Türkisch