|
die
Abtafelmaschine
{sub}
{f}
|
istifleme makinesi
|
|
|
abtafeln
{v}
[tafelte ab, hat abgetafelt]
|
istiflemek
|
|
|
abtafeln
{v}
[tafelte ab, hat abgetafelt]
|
katlamak
|
|
|
abtafeln
{v}
[tafelte ab, hat abgetafelt]
|
paftalamak
|
|
|
abtafeln
{v}
[tafelte ab, hat abgetafelt]
|
yemek yemeği bitirmek
|
|
|
die
Abtafelvorrichtung
{sub}
{f}
|
istifleme tertibatı
|
|
|
abtakeln
{v}
[Schiff]
|
donamını çıkarmak
|
|
|
abtakelnd
|
donanımını çıkaran
|
|
|
die
Abtakelung
{sub}
{f}
[Schiff]
|
donamını çıkarma
|
|
|
abtanzen
{v}
{ugs.}
|
ayrılıp gitmek
|
|
|
abtanzen
{v}
|
dans ede ede ayakkabıyı eskitmek
|
|
|
Abtast- und Haltekreis
{sub}
{m}
|
tarama ve tutma devresi
|
|
|
die
Abtast-Halte-Schaltung
{sub}
{f}
|
tarama ve tutma bağlantısı
|
|
|
der
Abtastalgorithmus
{sub}
{m}
|
tarama algoritması
|
|
|
abtastbar
{adj}
|
dokunulabilir
|
|
|
abtastbar
{adj}
|
taranabilir
|
|
|
abtastbar
{adj}
|
taranır
|
|
|
die
Abtastbarkeit
{sub}
{f}
|
taranabilirlik
|
|
|
der
Abtastbefehl
{sub}
{m}
|
tarama kumandası
|
|
|
der
Abtastbereich
{sub}
{m}
|
tarama bölgesi
|
|
|
das
Abtastbild
{sub}
{n}
|
tarama göstergesi
|
|
|
die
Abtastblende
{sub}
{f}
|
tarama diyaframı
|
|
|
der
Abtastblock
{sub}
{m}
|
tarama bloğu
|
|
|
die
Abtastbreite
{sub}
{f}
|
tarama genişliği
|
|
|
die
Abtastbürste
{sub}
{f}
|
tarama fırçası
|
|
|
die
Abtastdateiname
{sub}
{f}
|
tarama dosyası
|
|
|
die
Abtastdichte
{sub}
{f}
|
tarama yoğunluğu
|
|
|
die
Abtasteinheit
{sub}
{f}
|
tarama
|
|
|
die
Abtasteinheit
{sub}
{f}
|
tarama ünitesi
|
|
|
die
Abtasteinrichtung
{sub}
{f}
|
tarama aleti
|
|
|
die
Abtasteinrichtung
{sub}
{f}
|
tarama mekanizması
|
|
|
die
Abtasteinrichtung
{sub}
{f}
|
tarayıcı
|
|
|
die
Abtasteinrichtung
{sub}
{f}
|
örnekleyici
|
|
|
das
Abtastelektronenmikroskop
{sub}
{n}
|
tarama elektron mikroskobu
|
|
|
das
Abtastelement
{sub}
{n}
|
tarama parçası
|
|
|
das
Abtasten
{sub}
{n}
[Check]
|
inceleme
|
|
|
das
Abtasten
{sub}
{n}
[z.B.eines Profiles]
|
şekil tarama
|
|
|
das
Abtasten
{sub}
{n}
|
muayene
|
|
|
das
Abtasten
{sub}
{n}
|
tarama
|
|
|
abtasten
{v}
[Check]
|
incelemek
|
|
|
abtasten
{v}
[tastete ab, hat abgetastet]
|
taramak
|
|
|
abtasten
{v}
[TV]
|
araştırmak
|
|
|
Abtasten des Intervalls
{sub}
{n}
|
fasıla tarama
|
|
|
Abtasten mit Ultraschall
{sub}
{n}
|
ultrasonik tarama
|
|
|
abtasten von Hand
{v}
|
elle taramak
|
|
|
Abtasten von Zeichen
{sub}
{n}
|
işaretleri tarama
|
|
|
abtastend
{adj}
|
arayan
|
|
|
abtastender Strahl
{sub}
{m}
|
tarayıcı ışın
|
|
|
der
Abtaster
{sub}
{m}
[TV]
|
araştırma tertibatı
|
|
|
der
Abtaster
{sub}
{m}
|
tarayıcı
|
|
|
der
Abtastfehler
{sub}
{m}
|
tarama hatası
|
|
|
abgeschabt
|
kazınmış
|
|
|
ausgräbt
|
kazar
|
|
|
begabt
{adj}
|
dirayetli
|
|
|
begabt
{adj}
|
ehil
|
|
|
begabt
{adj}
|
faziletli
|
|
|
begabt
{adj}
|
istidatlı
|
|
|
begabt
{adj}
|
kabiliyetli
|
|
|
begabt
{adj}
|
kudretli
|
|
|
begabt
{adj}
|
mahir
|
|
|
begabt
{adj}
|
yetenekli
|
|
|
begräbt
[er, sie, es~]
|
defnediyor
|
|
|
die
Beschlagnahme
{sub}
{f}
|
zabt
|
|
|
besonders begabt
{adj}
|
üstün yetenekli
|
|
|
dichterisch begabt
|
edebi yetenekli
|
|
|
er hat Pech gehabt
|
şanssızdı
|
|
|
er hat Schwein gehabt
{ugs.}
|
şansı varmış
|
|
|
fantasiebegabt
{adj}
|
fantezi yetenekli
|
|
|
gehabt
{v}
|
s. haben
|
|
|
geschabt
|
kazınmış
|
|
|
grabt
[ihr~]
|
kuyu kazıyorsunuz
|
|
|
gräbt
[er, sie, es~]
|
kazıyor
|
|
|
gräbt
{v}
|
s. graben
|
|
|
habt
[ihr~]
|
sizin var
|
|
|
handhabt
[er, sie, es~]
|
tatbik ediyor
|
|
|
hoch begabt
{adj}
|
son derece yetenekli
|
|
|
hochbegabt
{adj}
|
son derece yetenekli
|
|
Türkisch