|
Ablauf der Arbeit
{sub}
{m}
|
işin akışı
|
|
|
Ablauf der Arbeitserlaubnis
{sub}
{m}
|
iş müsaadesinin bitimi
|
|
|
Ablauf der Eintragung
{sub}
{m}
|
kayıt bitimi
|
|
|
Ablauf der Entwicklung
{sub}
{m}
|
gelişme seyri
|
|
|
Ablauf der Ereignisse
{sub}
{m}
|
olayların seyri
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
vade dolması
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
mehil sonu
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
muacceliyet
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
süre bitimi
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
sürenin bitimi
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
sürenin bitmesi
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
sürenin geçmesi
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
sürenin sona ermesi
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
vade bitimi
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
vadenin dolması
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
vadenin sonu
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
önelin bitmesi
|
|
|
Ablauf der Frist hemmen
{v}
|
kesin mehil vermek
|
|
|
Ablauf der Frist hemmen
{v}
|
süreyi uzatmak
|
|
|
Ablauf der für die Klageerhebung vorgeschriebenen Frist
{sub}
{m}
|
dava için öngörülen müddetin bitimi
|
|
|
Ablauf der Geltungsdauer
|
meriyetin sonu
|
|
|
Ablauf der Gültigkeit
{sub}
{m}
|
geçerliliğin kaybolması
|
|
|
Ablauf der Kündigungsfrist
{sub}
{m}
|
ihbar süresinin dolmasının feshi
|
|
|
Ablauf der Kündigungsfrist
{sub}
{m}
|
çıkış süresinin dolması
|
|
|
Ablauf der Laufzeit
{sub}
{m}
|
müddet bitimi
|
|
|
Ablauf der Laufzeit
{sub}
{m}
|
vade bitimi
|
|
|
Ablauf der Police
{sub}
{m}
|
poliçe süresinin dolması
|
|
|
Ablauf der Probenahme
{sub}
{m}
|
örnet alma süresinin dolması
|
|
|
Ablauf der Vergütung
{sub}
{m}
|
çeliğe su verme süresinin geçmesi
|
|
|
Ablauf der Versicherungspolice
{sub}
{m}
|
sigortalılığın sona ermesi
|
|
|
Ablauf der Wartezeit
{sub}
{m}
|
bekleme müddeti bitimi
|
|
|
Ablauf der Wartezeit
{sub}
{f}
|
bekleme müddeti bitimi
|
|
|
Ablauf der Wartezeit
{sub}
{m}
|
bekleme müddeti bitimi
|
|
|
Ablauf der Zeit
{sub}
{m}
|
süre dolması
|
|
|
Ablauf der Zeitspanne
{sub}
{m}
|
zaman diliminin dolması
|
|
|
Ablauf des Akkreditivs
{sub}
{m}
|
akreditif bitimi
|
|
|
Ablauf des Akkreditivs
{sub}
{m}
|
kredi mektubu müddetinin bitmesi
|
|
|
Ablauf des Maschinenprogramms
{sub}
{m}
|
makine programının çalışması
|
|
|
Ablauf des Mietverhältnisses
{sub}
{m}
|
kira sözleşmesinin sona ermesi
|
|
|
Ablauf des Patentschutzes
{sub}
{m}
|
patenti koruma müddetinin dolması
|
|
|
Ablauf des Programms mit Monitor
{sub}
{m}
|
programın ekranla birlikte çalışması
|
|
|
Ablauf des Programms ohne Monitor
{sub}
{m}
|
programın ekransız çalışması
|
|
|
Ablauf des Rechts auf Beihilfe
{sub}
{m}
|
yardım alma hakkı süresinin dolması
|
|
|
Ablauf des Vertrages
{sub}
{m}
|
anlaşmanın sona ermesi
|
|
|
Ablauf des Wagenspiels
{sub}
{m}
|
arabanın çalışma boşluğu
|
|
|
Ablauf einer Frist
{sub}
{m}
|
sürenin geçmesi
|
|
|
Ablauf einer Frist
{sub}
{m}
|
tanınan bir sürenin bitmesi
|
|
|
Ablauf einer Zurückstellung
{sub}
{m}
|
geri durdurma süresinin bitimi
|
|
|
Ablauf eines Akkreditivs
{sub}
{m}
|
akreditif bitimi
|
|
|
Ablauf eines Geschäfts
{sub}
{m}
|
bir ticaretin sonu
|
|
|
Ablauf eines Patents
{sub}
{m}
|
patent süresinin sonu
|
|
|
der
Arbeitsablauf
{sub}
{m}
|
iş akışı
|
|
|
der
Arbeitsablauf
{sub}
{m}
|
işin seyri
|
|
|
der
Arbeitsablauf
{sub}
{m}
|
işlem prosedürü
|
|
|
der
Arbeitsablauf
{sub}
{m}
|
çalışma akışı
|
|
|
der
Aufgabenablauf
{sub}
{m}
|
iş akışı
|
|
|
der
Badablauf
{sub}
{m}
|
banyo akma deliği
|
|
|
der
Bearbeitungsablauf
{sub}
{m}
|
işlem seyri
|
|
|
der
Befehlsablauf
{sub}
{m}
|
komut yürümesi
|
|
|
der
Betriebsablauf
{sub}
{m}
|
faaliyet seyri
|
|
|
der
Betriebsablauf
{sub}
{m}
|
seyir
|
|
|
der
Betriebsablauf
{sub}
{m}
|
süreç
|
|
|
der
Bewegungsablauf
{sub}
{m}
|
hareket akışı
|
|
|
der
Bodenablauf
{sub}
{m}
|
taban akımı
|
|
|
der
Dachablauf
{sub}
{m}
|
çatı akışı
|
|
|
der
Deckablauf
{sub}
{m}
|
gemi güvertesi akıntısı
|
|
|
der
Deckenablauf
{sub}
{m}
|
tavan akışı
|
|
|
der
Deckenablauf
{sub}
{m}
|
tavan oluğu
|
|
|
der
Dialogablauf
{sub}
{m}
|
diyalog yürütmesi
|
|
|
der
Endablauf
{sub}
{m}
|
son akış
|
|
|
der
Entwicklungsablauf
{sub}
{m}
|
gelişme akışı
|
|
|
der
Ereignisablauf
{sub}
{m}
|
olay akışı
|
|
|
der
Fertigungsablauf
{sub}
{m}
|
işlem seyri
|
|
|
der
Fristablauf
{sub}
{m}
|
sürenin dolması
|
|
|
der
Funktionsablauf
{sub}
{m}
|
işlev yordamı
|
|
|
der
Geschäftsablauf
{sub}
{m}
|
iş gidişatı
|
|
|
der
Gezeitenablauf
{sub}
{m}
|
med ve cezir oluşu
|
|
Türkisch