|
Abbruch Beziehungen
|
ilişkilerin kesilmesi
|
|
|
Abbruch der diplomatischen Beziehungen
{sub}
{m}
|
diplomatik ilişkilerin durdurulması
|
|
|
Abbruch der Verhandlungen
{sub}
{m}
|
müzakerelerin durdurulması
|
|
|
Abbruch des Praktikums
{sub}
{m}
|
stajı yarıda bırakma
|
|
|
Abbruch einer Reise
{sub}
{m}
|
seyahatin yarıda kesilmesi
|
|
|
Abbruch eines Streiks
{sub}
{m}
|
grevin durdurulması
|
|
|
Abbruch nicht möglich
{sub}
{m}
|
iptali mümkün değil
|
|
|
Abbruch von Industrieanlagen
{sub}
{m}
|
endüstriyel yıkım
|
|
|
Abbruch von Kernkraftwerken
{sub}
{m}
|
Atom santrallarının yıkımı
|
|
|
Abbruch von Verhandlungen
|
görüşmelerin kesilmesi
|
|
|
die
Abbruchabfälle
{sub}
{pl}
|
yıkma çöpleri
|
|
|
die
Abbruchadresse
{sub}
{f}
[EDV]
|
kesinti adresi
|
|
|
das
Abbruchanforderungssignal
{sub}
{n}
|
kesinti talep sinyali
|
|
|
die
Abbruchanweisung
{sub}
{f}
|
durdurma emri
|
|
|
die
Abbrucharbeit
{sub}
{f}
|
yıkma işi
|
|
|
die
Abbrucharbeiten
{sub}
{pl}
|
yıkma işleri
|
|
|
der
Abbrucharbeiter
{sub}
{m}
|
yıkma işçisi
|
|
|
der
Abbrucharbeiter
{sub}
{m}
|
yıkım içisi
|
|
|
die
Abbrucharbeits
{sub}
{f}
|
yıkım işleminin
|
|
|
Abbruchausrüstung
[alte Gebäude]
|
yıkım ekipmanı
|
|
|
die
Abbruchbedingung
{sub}
{f}
|
durdurma koşulu
|
|
|
die
Abbruchbedingung
{sub}
{f}
|
kesinti koşulu
|
|
|
die
Abbruchbedingung
{sub}
{f}
|
kesinti şartı
|
|
|
die
Abbruchbedingung
{sub}
{f}
|
yıkma koşulu
|
|
|
die
Abbruchbedingung
{sub}
{f}
|
yıkma şartı
|
|
|
die
Abbruchblutung
{sub}
{f}
|
çatlama nedeniyle kanama
|
|
|
der
Abbruchcode
{sub}
{m}
|
durdurma kodu
|
|
|
der
Abbruchcode
{sub}
{m}
|
iptal kodu
|
|
|
die
Abbrucherlaubnis
{sub}
{f}
|
yıkım izni
|
|
|
der
Abbruchfehler
{sub}
{m}
|
kesme hatası
|
|
|
die
Abbruchfirma
{sub}
{f}
|
yıkım firması
|
|
|
die
Abbruchfirma
{sub}
{f}
|
yıkım veya kırma gibi işleri yapan firma
|
|
|
das
Abbruchgebiet
{sub}
{n}
|
yıkım bölgesi
|
|
|
das
Abbruchgebot
{sub}
{n}
|
yıkım yasası
|
|
|
das
Abbruchgebäude
{sub}
{n}
|
yıkılacak bina
|
|
|
die
Abbruchgenehmigung
{sub}
{f}
|
yıkma izni
|
|
|
die
Abbruchgenehmigung
{sub}
{f}
|
yıkım izni
|
|
|
die
Abbruchgenehmigung
{sub}
{f}
|
yıkım müsaadesi
|
|
|
der
Abbruchhaken
{sub}
{m}
|
yıkma kancası
|
|
|
der
Abbruchhammer
{sub}
{m}
|
yıkma tokmağı
|
|
|
die
Abbruchhammerausrüstung
{sub}
{f}
|
yıkma aksesuarı
|
|
|
das
Abbruchholz
{sub}
{n}
|
yıkımdan elde edilen odun
|
|
|
das
Abbruchkennzeichen
{sub}
{n}
|
yıkıma dair işaret
|
|
|
die
Abbruchkolonne
{sub}
{f}
|
yıkıcı ekip
|
|
|
die
Abbruchkosten
{sub}
{pl}
|
yıkım maliyeti
|
|
|
der
Abbruchkran
{sub}
{m}
|
yıkım vinci
|
|
|
die
Abbruchkriterien
{sub}
{pl}
|
yıkım kriterler
|
|
|
das
Abbruchkriterium
{sub}
{n}
|
yıkım kriteri
|
|
|
das
Abbruchmakro
{sub}
{n}
|
durdurma makrosu
|
|
|
die
Abbruchmannschaft
{sub}
{f}
|
yıkım ekibi
|
|
|
die
Abbruchmasse
{sub}
{f}
|
yıkma kitlesi
|
|
|
der
Abruptio
{sub}
{m}
[Med.]
|
Schwangerschaftsabbruch
|
|
|
Anzeige bei Verbindungsabbruch
|
bağlantı kesilmesinde bildiri
|
|
|
der
Ausbildungsabbruch
{sub}
{m}
|
eğitimden terk
|
|
|
der
Betonabbruch
{sub}
{m}
|
beton kırma
|
|
|
fehlerbedingter Abbruch
{sub}
{m}
|
hatadan dolayı kesinti
|
|
|
fehlerhafter Programmabbruch
{sub}
{m}
|
hatalı program kesintisi
|
|
|
Frau mit Schwangerschaftsabbruch
{sub}
{f}
|
çocuk düşüren kadın
|
|
|
der
Gebäudeabbruch
{sub}
{m}
|
bina yıkma
|
|
|
der
Geländeabbruch
{sub}
{m}
|
arazi yıkımı
|
|
|
der
Gletscherabbruch
{sub}
{m}
|
buzul kırılması
|
|
|
harter Abbruch
{sub}
{m}
|
sert kesme
|
|
|
der
Hausabbruch
{sub}
{m}
|
ev yıkımı
|
|
|
der
Kettenabbruch
{sub}
{m}
|
zincir kopması
|
|
|
der
Kontaktabbruch
{sub}
{m}
|
irtibat kesilmesi
|
|
|
kontrollierter Abbruch
{sub}
{m}
|
konrollu kırma
|
|
|
kritischer Abbruch
{sub}
{m}
|
kritik kırılma
|
|
|
missglückter Schwangerschaftsabbruch
{sub}
{m}
|
başarısızlığa uğrayan gebeliğe son verme
|
|
|
der
Schiefer-Abbruch
{sub}
{m}
|
kaya göçüğü
|
|
|
der
Schiffsabbruch
{sub}
{m}
|
geminin tahribi
|
|
|
der
Schulabbruch
{sub}
{m}
|
okulu terk
|
|
|
der
Schwangerschaftabbruch
{sub}
{m}
|
kürtaj
|
|
|
der
Schwangerschaftsabbruch
{sub}
{m}
[Med.]
|
kürtaj
|
|
|
der
Schwangerschaftsabbruch
{sub}
{m}
[Med.]
|
çocuk aldırma
|
|
|
der
Schwangerschaftsabbruch
{sub}
{m}
[Med.]
|
çocuk düşürme
|
|
|
der
Schwangerschaftsabbruch
{sub}
{m}
|
gebeliği sonlandırma
|
|
|
der
Studienabbruch
{sub}
{m}
|
yüksek öğrenimini yarıda bırakma
|
|
Türkisch