|
1000 fach
{sub}
{ugs.}
|
herkeste olan şey, kızılay dağıtmış gibi
{sub}
{ugs.}
|
|
|
10 Grad
|
10 derece
|
|
|
10 Grad Kälte
|
sıfırın altında 10 derece soğuk
|
|
|
10 Kilometer weit entfernt
|
10 kilometre uzakta
|
|
|
10 Minuten Rast
|
10 dakika mola
|
|
|
10 Minuten vor 7
|
yediye on var
|
|
|
10 Prozent
|
yüzde 10
|
|
|
100 Euro zu wenig
|
100 Avro eksik
|
|
|
100-prozentige Beteiligung
{sub}
{f}
|
yüzde yüz iştirak
|
|
|
100-prozentige Beteiligung
{sub}
{f}
|
yüzde yüz katılım
|
|
|
an die 10 EURO
|
10 Avro`ya yakın
|
|
|
der
Ar
{sub}
{m}
|
106 metrekare
|
|
|
aus 10 Leuten bestehend
|
10 kişiden oluşan
|
|
|
bei 10 Grad Kälte
|
10 derece soğukta
|
|
|
bei 10 Grad Wärme
|
10 derece sıcakta
|
|
|
bei 10 Minuten Vorwarnung
|
10 dakika önceden ikazla
|
|
|
bei hundert
|
100 kadar
|
|
|
Belohnung von TL100,-
{sub}
{f}
|
100 TL ödül
|
|
|
bis spätestens 10. April
|
10 Nisan‚a kadar
|
|
|
deka 10 ^ 1
|
10 üzeri 1
|
|
|
das
Dezimalsystem
{sub}
{n}
[Mathematik]
|
10 tabanlı sayı sistemi
|
|
|
die 1000-Dollar Frage
|
1000 dolar sorusu
|
|
|
der
Doppelzentner
{sub}
{m}
|
100 kilogram
|
|
|
eine Wette auf 10 Euros eingehen
|
10 Avrosuna bahse girmek
|
|
|
einen 10 Euroschein kleinmachen
{v}
|
10 Avroluk kâğıt parayı bozmak
|
|
|
Fahrrad mit 10-Gang-Schaltung
{sub}
{n}
|
10 vitesli bisiklet
|
|
|
für 10 Minuten unterbrechen
{v}
|
10 dakika için ara vermek
|
|
|
für Barzahlung innerhalb von 10 Tagen
|
10 gün içinde peşin ödenmesi için
|
|
|
Gemeinde mit 100 Einwohnern
{sub}
{f}
|
100 nüfuslu belde
|
|
|
Googolplex
[10 hoch googol = 10 hoch 10 hoch hundert]
|
100 sıfırlı 1 sayısı
|
|
|
die
Hundert
{sub}
{f}
|
100
|
|
|
ich möchte 100 Euro in türkische Lira wechseln
|
100 Avro karşılığmda Türk lirası istiyorum
|
|
|
ich möchte €10 investieren
|
10 Avro yatırmak istiyorum
|
|
|
im Werte von 100 Euro
|
100 Avro değerinde
|
|
|
die
Imperial
{sub}
{f}
[Druck]
|
108 puntoluk harf
|
|
|
in Abständen von 10 Minuten
|
10 dakikada bir
|
|
|
in der Tiefe von 10 Metern
|
10 metre derinlikte
|
|
|
das
Kilowatt
{sub}
{n}
[Naturwissenschaft]
|
1000 watt
|
|
|
Kind von 10 Jahren
{sub}
{n}
|
10 yaşındaki çocuk
|
|
|
mit einer Abweichung von 100 Metern
|
100 metrelik bir sapmayla
|
|
|
mit einer Laufzeit von 10 bis 30 Jahren
|
10 ile 30 yıl arası müddet ile
|
|
|
Scheck über 10 Pfund
|
10 paundun üzerinde çek
|
|
|
das
Stückfass
{sub}
{n}
|
10-12 hektolitre
|
|
|
Vorrat für 10 Tage
{sub}
{m}
|
10 günlük rezerv
|
|
|
Wechsel unter 10 Tage Laufzeit
{sub}
{m}
|
10 günden az süreli senet
|
|
|
weniger als 100 Aktien
{sub}
{pl}
|
100 `den daha az hisse senedi
|
|
|
der
Zehner
{sub}
{m}
[Mathematik]
|
10 avroluk kâğıt para
|
|
|
das
Zehnersystem
{sub}
{n}
|
10 tabanlı sayı sistemi
|
|
|
Zeugnis über 10 Jahre Tätigkeit
{sub}
{n}
|
10 yıl çalışma diploma
|
|
|
zweimal innerhalb von 10 Jahren
|
10 yıl içinde iki defa
|
|
|
zähle bis 10!
|
10`a kadar say!
|
|
|
5 nach halb 10
|
dokuz buçuğu beş geçiyor
|
|
|
5 vor halb 10
|
dokuz buçuğa beş var
|
|
|
5 vor halb 10
|
(saat) dokuzu yirmi beş geçiyor
|
|
|
5 vor halb 10
|
(saat) dokuz yirmi beş
|
|
|
auf einer Skala von 1 bis 10
|
birden ona kadar bir skalada
|
|
|
älter als 10
|
on yaşından fazla
|
|
|
besten Zehn
{sub}
{f}
|
en iyi 10
|
|
|
Downing Street Nr. 10
{sub}
{f}
[Amtswohnung des britischen Premierministers]
|
İngiliz Başbakanının oturduğu adres
|
|
|
genau um 10
|
tam 10 da
|
|
|
zuzüglich 10 Prozent
|
ilaveten yüzde 10
|
|
Türkisch