|
abgeschliffenes Werkstückvolumen
{sub}
{n}
|
(yüzeyi) taşlanmış iş parçası miktarı
|
|
|
an Ort und Stelle
|
(yerli) yerinde
|
|
|
der
Aufstrom
{sub}
{m}
|
(yükselen) buhar
|
|
|
der
Aufstrom
{sub}
{m}
|
(yükselen) hava
|
|
|
der
Aufstrom
{sub}
{m}
|
(yükselen) su
|
|
|
das
Ausläufer
{sub}
{n}
|
(yandan çıkan) filiz
|
|
|
behalten
{v}
|
(yanında) alıkoymak
|
|
|
die
Beikost
{sub}
{f}
|
(yiyeceğe eklenen) katık
|
|
|
beischreiben
{v}
|
(yazının) kenarına yazmak
|
|
|
Belegt
|
(yer, oda) tutulmuş
|
|
|
bereiten
{v}
[bereitete, habe bereitet]
|
(yemek) hazırlamak
|
|
|
die
Biestmilch
{sub}
{f}
|
(yeni yavrulamış) inek sütü
|
|
|
bis bald!
|
(yakında) görüşmek üzere!
|
|
|
der
Bregen
{sub}
{m}
|
(yiyecek olarak) beyin
|
|
|
der
Brägen
{sub}
{m}
[nordd.: Rechtschreibvariante]
|
(yiyecek olarak) beyin
|
|
|
die
Charybdis
{sub}
{f}
[Meeresungeheuer]
|
(Yunanistan) deniz canavarı
|
|
|
die
Danaiden
{sub}
{pl}
|
(Yunan mitolojisinde) Danaos'un kızları
|
|
|
die
Darreichung
{sub}
{f}
|
(yemek, ilaç, su) sunma
|
|
|
die
Darreichung
{sub}
{f}
|
(yemek, ilaç, su) verme
|
|
|
deglacieren
{v}
|
(yangını) söndürmek
|
|
|
delisch
{adj}
|
(Yunanistan) Delos adasına ait
|
|
|
das
Delphi
{sub}
{n}
|
(Yunanistan) Delf
|
|
|
die
Demeter
{sub}
{f}
|
(Yunan) bereket tanrıçası
|
|
|
das
Desinfektionsmittel
{sub}
{n}
[zur Wunddesinfektion]
|
(yarayı) dezenfekte eden madde
|
|
|
der
Dorer
{sub}
{m}
|
(Yunan) Doryan
|
|
|
durchglüht
{adj}
|
(yanmaktan) kıpkırmızı
|
|
|
die
Einkehr
{sub}
{f}
|
(yeme veya içme amacıyla) bir yere girme
|
|
|
einpfeffern
{v}
|
(yemek) içine biber eklemek
|
|
|
einpuppen
{v}
|
(yeni) elbise giydirmek
|
|
|
einpuppen
{v}
[sich]
|
(yeni) elbise giymek
|
|
|
einschürig
{adj}
[Pflanze]
|
(yılda bir defa) biçilen
|
|
|
der
Einzelfahrer
{sub}
{m}
|
(yarışlarda) tek sürücü
|
|
|
Ellbogen einsetzen
{v}
|
(yükselmek için) başkalarını dışlamak
|
|
|
Ellbogen einsetzen
{v}
|
(yükselmek için) başkalarını ezmek
|
|
|
emporheben
{v}
|
(yerden alarak) yukarı doğru çekmek
|
|
|
das
Entree
{sub}
{n}
|
(yemek) ordövr
|
|
|
die
Erinnye
{sub}
{f}
|
(Yunancada) öç alma tanrısı
|
|
|
die
Erinyen
{sub}
{pl}
|
(Yunancada) öç alma tanrıları
|
|
|
die
eris
{sub}
{f}
|
(Yunancada) anlaşmazlık tanrısı
|
|
|
die
Erstgenannte
{sub}
{f}
|
(yukarıda) ilk sözü edilen
|
|
|
etwas herunterbringen
{v}
[Essen]
|
(yemeği) aşağıya taşımak
|
|
|
der
Fangzahn
{sub}
{m}
|
(yabani domuz) sivri diş
|
|
|
flambieren
{v}
|
(yemeği) alkol dökerek alevlendirmek
|
|
|
fratzenhaft
{adj}
|
(yüz) çirkin
|
|
|
die
Frauen-Umkleidekabine
{sub}
{f}
[im Schwimmbad]
|
(yüzme havuzunda) kadınlara mahsus soyunma odası
|
|
|
Frühling vor, Herbst zurück
[Eselsbrücke für die Zeitumstellung]
|
(yaz saati uygulaması) ilkbaharda geri, sonbaharda ileri
|
|
|
das
Frühwerk
{sub}
{n}
|
(yazar, şair) gençlik eseri
|
|
|
der
Fuder
{sub}
{m}
|
(yaklaşık bin litre) şarap
|
|
|
fördern
{v}
[söhlig in der Strecke]
|
(yatay) sevketmek
|
|
|
gammelig
{ugs.}
|
(yemek) bozulmuş
|
|
|
gammelig
{ugs.}
|
(yemek) çürümüş
|
|
Türkisch