| Deutsch | | | Türkisch |
| abwarten und beobachten | v | | beklemek ve gözlemek |
| auf etwas brennen | | | bir şeyi çok özlemek |
| auflauern | v | | gözlemek |
| auskundschaften | v | | gözlemek |
| bemerken | v | | gözlemek |
| beobachten | v | [prüfend zusehen] | gözlemek |
| die Straße beschatten | | | yolu gözlemek |
| erkunden | v | | gözlemek |
| flöten | v | [mit honigsüßer Stimme sprechen] | bir şeyi tatlı sözlerle sözlemek |
| Heimweh haben | v | | yurdunu özlemek |
| hineinschauen | v | | içini gözlemek |
| lechzen | | [nach etwas~] | (bir şeyi) özlemek |
| nach jemandem schmachten | | | birisini özlemek |
| nach jemanden Ausschau halten | | | bir kimsenin yolunu gözlemek |
| nachspähen | v | | gözlemek |
| observieren | v | [veraltet: beobachten] | şüpheli sanık gözlemek |
| sehnen | v | [sich nach etwas ~] | bir şeyi özlemek |
| sehnen | v | [sich nach jemandem ~] | birini özlemek |
| sich nach etwas sehnen | | | bir şeyi özlemek |
| sich nach jemandem zurücksehnen | | | birisini çok özlemek |
| sich zurücksehnen | v | | geçmişi özlemek |
| die Umschau | f | [nach etwas] | bir şeyi gözlemek |
| überwachen | v | | gözlemek |
| verschmachten | v | | çok özlemek |
| wachsam beobachten | v | | dikkatli gözlemek |
